Liste des exceptions ARCHITECT et CI8xxx

Code	Libellé
0102	Impossible d'effectuer l'opération demandée, statut incorrect du module d'analyse.
0104	Impossible d'effectuer l'opération demandée, statut incorrect du passeur d'échantillons.
0105	Série (x) arrêtée. Le dernier échantillon se trouve dans un portoir dont l'étiquette ne peut être lue.
0106	L'installation ne peut être effectuée, le CD correct ARCHITECT ne se trouve pas dans le lecteur.
0107	Impossible d'effectuer l'opération demandée, statut incorrect du passeur d'échantillons ou du module d'analyse.
0108	La voie de déchargement est pleine, retirer des portoirs échantillons.
0109	Impossible d'effectuer le dosage, le module d'analyse n'est pas En cours.
0110	Impossible d'exécuter la commande, module d'analyse ou passeur d'échantillons en statut Stop.
0111	Impossible d'effectuer l'opération demandée, l'opération demandée précédemment n'est pas terminée.
0112	Impossible d'effectuer le dosage, le passeur d'échantillons est passé en statut Stop.
0113	Impossible d'effacer le dosage, le statut d'au moins un des modules n'est pas le statut correct.
0114	Impossible d'effectuer le dosage, dosage effacé.
0115	Dosage introuvable pour le coffret réactifs chargé en position (x).
0116	Demande incorrecte, portoir / carrousel ou position non indiqué.
0117	Saisie incorrecte, aucun dosage n'a été sélectionné.
0118	Demande incorrecte, l'ID échantillon manque.
0119	Série (x) effacée, série (y) initialisée.
0120	Type incorrect d'échantillon détecté dans la série (y). Echantillon chargé en C/P : (x).
0121	Demande incorrecte, le dosage (x), numéro (y) n'est plus installé.
0122	Aucun coffret-réactifs détecté pendant la lecture des réactifs.
0123	Impossible de rejeter la courbe de calibration. Le statut du module d'analyse (x) est En cours.
0124	Le dernier ID échantillon ne doit pas être identique au premier ID échantillon.
0125	Demande de relance incorrecte, le portoir/carrousel et la position n'ont pas été indiqués pour l'échantillon ID (x).
0126	Impossible d'effacer la demande, l'analyse est en cours.
0127	Demande incorrecte, ID échantillon déjà attribué à l'ID patient (x).
0128	Demande de relance incorrecte, le dosage (x), numéro (y) n'est plus installé.
0129	L'heure de fin saisie (x) est antérieure à l'heure de début saisie pour la date (y).
0130	Saisie incorrecte, (x) ne se situe pas dans la plage (y - z).
0131	Saisie incorrecte, l'utilisateur a entré (x) pour le caractère (y).
0132	Impossible d'installer la procédure (x), la même version ou une version supérieure existe déjà.
0133	Impossible d'installer la procédure (x), version du logiciel incompatible.
0134	La procédure (x) n'existe pas.
0135	Impossible d'installer le logiciel. Le module d'analyse n'est pas dans le statut requis.
0136	Impossible d'effectuer la procédure, statut incorrect du module (x).
0137	Impossible d'effectuer la procédure (x), niveau d'accès incorrect.
0138	Impossible de valider le relevé de maintenance, niveau d'accès insuffisant.
0139	Impossible de modifier le statut de validation d'un relevé de maintenance déjà validé.
0140	Impossible de valider, aucune activité de maintenance.
0141	Impossible de valider le mois actuel.
0142	Impossible d'installer le logiciel, transmission de données vers l'informatique centrale en cours.
0143	Impossible d'effectuer le dosage, pas de coffrets réactifs disponibles sur le module d'analyse sélectionné.
0144	Demande incorrecte, le facteur de dilution manuelle est incompatible avec la demande précédente pour l'IDE (x).
0145	Saisie manquante, le nom du niveau doit être entré.
0146	Saisie manquante, le numéro de lot doit être entré.
0147	Saisie incorrecte, le nom de niveau de contrôle existe déjà pour ce lot.
0148	Saisie incorrecte, le numéro de lot du contrôle existe déjà pour ce dosage.
0149	Demande incorrecte, il n'est pas possible d'effacer le lot de contrôle par défaut.
0150	Demande incorrecte, sélectionner un autre lot à utiliser comme lot par défaut.
0151	Saisie manquante, la moyenne attendue doit être entrée.
0152	Saisie manquante, la valeur 1 E.T. attendue doit être entrée.
0153	Saisie manquante, ID du portoir / carrousel nécessaire.
0154	Saisie manquante, la position doit être entrée.
0155	Impossible d'effacer le dosage (x); il fait partie d'une demande de dosages en série.
0156	Saisie incorrecte, l'IDE code-barres doit être unique.
0157	Saisie incorrecte, le jour saisi doit être compatible avec le mois et l'année spécifiés.
0158	Saisie incorrecte, plage de mois (1 - 12) non respectée.
0159	Saisie incorrecte, plage d'années (1800 - 9999) non respectée.
0160	Saisie incorrecte, plage d'heures (0 - 23) non respectée.
0161	Saisie incorrecte, plage de minutes (0 - 59) non respectée.
0162	Sauvegarde des données système annulée, espace disque insuffisant pour (x).
0164	Demande incorrecte, sélectionnez au moins une option de restauration.
0166	Série (x) effacée. La série était en cours lorsque le centre de contrôle a été arrêté.
0167	Demande incorrecte, indiquer portoir/carrousel et position pour l'échantillon ID (x) demandé précédemment.
0168	Saisie incorrecte, la date de fin est antérieure à la date de début.
0169	La procédure n'a pas été effectuée le jour sélectionné.
0170	Echantillons (x) non analysés dans la série (y). Impossible de lire l'étiquette du portoir.
0171	Demande d'arrêt refusée, au moins un module est En cours.
0172	Dosage introuvable pour le coffret réactifs chargé en position (x).
0173	Restauration des fichiers système annulée, version de sauvegarde (x) incompatible avec version (y) du logiciel.
0174	Demande incorrecte pour l'ID échantillon (x), dosage (y) désactivé.
0175	Essai de lancement d'un mécanisme non initialisé (x).
0176	Demande incorrecte, aucun niveau de contrôle n'a été sélectionné.
0177	Demande incorrecte, ID échantillon (x) déjà attribué à une autre demande (patient, calibrateur, contrôle ou série).
0178	Impossible d'effectuer le dosage, l'ID échantillon (x) est configuré comme IDE code-barres d'un contrôle.
0179	Archivage des données échoué, l'archivage précédent n'est pas terminé.
0180	Impossible d'archiver, espace insuffisant sur le disque.
0181	Impossible d'archiver, pas de CD ou type incorrect de CD.
0182	Impossible d'archiver, lecteur de CD non détecté.
0183	Impossible d'archiver, lecteur de CD en cours d'initialisation.
0184	Impossible d'archiver, CD non inscriptible.
0185	Impossible d'archiver, statut incorrect du module d'analyse.
5356	Analyseur en statut Stop, erreur de communication E/S.
5357	Erreur d'interruption E/S numérique.
5358	Test automatique de mise sous tension réussi, version carte contrôle (x).
5359	Test automatique de mise sous tension échoué, carte contrôle.
5360	Erreur de checksum de la carte contrôle.
5361	Test automatique de mise sous tension réussi, carte indexeur du moteur (x) version (y).
5362	Fausse interruption générée sur bit (x).
5363	Carte E/S pilote c.c., erreur de surtension.
5364	Test automatique de mise sous tension réussi, carte interface du détecteur.
5365	Test automatique de mise sous tension échoué, carte interface détecteur.
0186	Impossible d'archiver, le dispositif d'archivage est en utilisation.
5366	La carte interface détecteur n'est pas présente.
5370	Erreur DAQ, interruption interdite.
5371	Commande incorrecte reçue par la carte de contrôle c.a./c.c. depuis carte CPU.
5372	Dépassement du délai d'attente : carte c.a./c.c. occupée.
5373	Erreur de la carte de contrôle c.a./c.c.
5374	Erreur de communication entre la carte SMC et CPU.
5375	Erreur Disk on Chip.
5376	Erreur lors de la vérification de mémoire système de l'unité centrale (CPU).
5377	Erreur de mémoire de sauvegarde DAQ.
5378	Erreur de communication entre la carte DAQ et la carte CPU.
0187	Archivage des données échoué, ce nom de fichier existe déjà.
5379	Erreur de communication entre la carte SMC et la carte CPU.
5380	Erreur de communication entre la carte c.a/c.c. et la carte CPU.
5381	Erreur de communication entre la carte de contrôle de pression et la carte CPU.
5382	Erreur d'initialisation de la carte c.a. / c.c.
5383	Erreur d'initialisation de la carte SMC.
5384	Erreur de disquette CPU de l'analyseur c.
5385	Erreur d'initialisation de la carte DAQ.
5386	Perte de pas détectée pour (x).
5387	Commande de confirmation non reçue de la carte de distribution du passeur d'échantillons RSH.
5388	Checksum incorrect reçu de la carte de distribution du passeur d'échantillons RSH.
0188	Archivage des données échoué, le lecteur de CD n'est pas fermé.
5389	Caractère de fin non reçu de la carte de distribution du passeur d'échantillons RSH.
5390	Commande incorrecte envoyée à la carte de distribution du passeur d'échantillons.
5391	Dépassement du délai d'exécution de la commande de la carte de distribution du passeur d'échantillons RSH.
5392	Erreur de communication entre la carte CA/CC SM et la carte CPU.
5393	Erreur d'initialisation de la carte CA/CC SM.
5400	Portoir non transféré par l'unité de transfert ou la porte de la voie de chargement multi-module.
5402	Impossible de déplacer le portoir vers la voie de déchargement.
5403	Voie de chargement extérieure ou voie de déchargement extérieure non disponible.
5404	Défaillance du solénoïde (x).
5405	Dysfonctionnement du passeur d'échantillons (x).
0189	Archivage des données échoué, pas de CD dans le lecteur.
5406	Portoir bloqué au niveau du système de transfert de la voie de déchargement.
5407	Détecteur (x) bloqué par un portoir échantillons.
5408	Le robot de transport n'est pas aligné avec la rangée du plateau.
5409	Perte de pas détectée sur (x), réels (attendus), (y).
5410	Le portoir n'a pu être retiré de la zone de prélèvement (x) du module (y).
5411	Erreur d'alignement du moteur Thêta.
5412	Aucun portoir n'a été détecté dans la baie (x) rangée (y).
5413	Transport Z non aligné.
5414	Portoir retiré du bras robotique.
5415	Aucun portoir dans bras robotique.
0190	Archivage de données échoué, type incorrect de CD.
5416	Aucun portoir n'a été détecté dans la zone de prélèvement (x) du module (y).
5417	Erreur du détecteur (x).
5418	Divergences dans le calcul des interruptions pour (x), réel (attendu), (y).
5419	Le robot de transport n'est pas aligné avec le centre de prélèvement.
5420	Plusieurs tentatives ont été nécessaires pour saisir le portoir dans la baie (x), rangée (y).
5421	Plusieurs tentatives ont été nécessaires pour retirer le portoir en zone de prélèvement (x) du module (y).
5422	Le solénoïde (x) ne s'est pas étendu.
5423	Le solénoïde (x) ne s'est pas rétracté.
5424	Le solénoïde (x) n'est pas resté dans la dernière position demandée.
5425	Type de portoir détecté dans la rangée (x) inconnu, enlevez le portoir.
0191	Archivage de données échoué, erreur de lecture/d'écriture du CD.
5426	Le portoir n'a pas pu être retiré du point d'aspiration. Retirez le portoir échantillons lorsque le passeur RSH et le module d'analyse sont passés en Stop.
5427	Aucun portoir détecté au point d'aspiration.
5428	Aucun portoir détecté dans la rangée (x).
5429	Plusieurs tentatives ont été nécessaires pour saisir le portoir de la rangée (x).
5430	Plusieurs tentatives ont été nécessaires pour saisir le portoir au point d'aspiration.
5431	Plusieurs tentatives ont été nécessaires pour saisir le portoir dans la position (x) du carrousel réactifs.
5435	Portoir échantillons au point d'aspiration, retirez le portoir lorsque les modules sont au statut Stop.
5436	Impossible de vérifier le type de portoir dans la rangée (x), retirez le portoir.
5501	Passeur d'échantillons passé en statut Stop, dysfonctionnement matériel.
5502	(x) sauté.
0192	Archivage de données échoué, erreur de vérification des données archivées sur le CD.
5503	Perte de pas détectée sur (x), réels (attendus), (y).
5504	Position incorrecte pour (x).
5505	Erreur de communication du clavier.
5506	Niveau d'eau bas du bain d'incubation.
5507	Dépassement du temps de vidange du bain d'incubation.
5508	Dépassement du temps de remplissage du bain d'incubation.
5512	Statut inattendu du détecteur pour le réservoir d'eau désionisée.
5513	Débordement du réservoir d'eau désionisée.
5514	Pression du dégazeur élevée.
5515	Statut inattendu du détecteur après mouvement de (x).
0193	Impossible d'archiver, données d'archivage non trouvées. Actualiser l'écran puis sélectionner les données à archiver.
5516	(x) n'a pas stoppé comme prévu.
5517	Le fusible + 12 V du fond du panier a sauté.
5518	Le fusible - 12 V du fond du panier a sauté.
5519	Le fusible + 5 V du fond du panier a sauté.
5520	Le fusible + 24 V du fond du panier a sauté.
5600	Dépassement du délai de déplacement de la pompe aspiration ICT vers la limite supérieure.
5601	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe d'aspiration ICT vers limite supérieure.
5602	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors déplacement de la pompe aspiration ICT vers limite supérieure.
5603	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe aspiration ICT vers limite supérieure.
5604	Dépassement du délai de déplacement de la pompe aspiration ICT vers la limite inférieure.
0194	Impossible d'effectuer le dosage, type de produit incorrect.
5605	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe aspiration ICT vers limite inférieure.
5606	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) lors déplacement pompe aspiration ICT vers limite inférieure.
5607	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors du déplacement de la pompe aspiration ICT vers limite inférieure.
5608	Dépassement du délai d'initialisation de la pompe aspiration ICT.
5609	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors de l'initialisation de la pompe aspiration ICT.
5610	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors de l'initialisation de la pompe aspiration ICT.
5611	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors de l'initialisation de la pompe aspiration ICT.
5612	Dépassement du délai de déplacement de la pompe de solution de référence ICT.
5613	Statut inattendu du détecteur (non activé) lors du déplacement de la pompe de solution de référence ICT.
5614	Dépassement du délai d'exécution, mouvement vertical de l'unité ICT.
0196	Impossible d'effacer le dosage (x), il existe des demandes en attente pour ce dosage.
5615	Erreur d'initialisation verticale de l'unité ICT.
5616	Dépassement du délai d'exécution, mouvement horizontal de l'unité ICT.
5617	Erreur d'initialisation horizontale de l'unité ICT.
5618	Erreur de mesure ICT pour (x).
5619	Erreur d'ajustement du décalage ICT pour (x).
5620	Statut inattendu d'initialisation verticale de l'unité ICT au niveau de la station de solution de référence ICT.
5621	Statut inattendu d'initialisation horizontale de l'unité ICT au niveau de la station de solution de référence ICT.
5622	Impossible d'effectuer le dosage, la station de solution de référence ICT ne se remplit pas.
5623	Impossible d'effectuer le dosage, la solution de référence ICT n'est pas aspirée.
5650	Dépassement du délai de déplacement du laveur de cuvettes vers limite supérieure.
0197	Saisie manquante, formule requise.
5651	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas et Bas OK non activés) pendant déplacement laveur cuvettes vers limite sup.
5652	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers limite supérieure.
5653	(Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) pendant le déplacement du laveur de cuvettes vers limite supérieure.
5654	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas OK est activé) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers lim. supérieure.
5655	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas OK activés) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers limite supérieure.
5656	Statut inattendu du détecteur (Bas et Bas OK activés) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers limite supérieure.
5657	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas, Bas OK activés) pendant déplacement du laveur cuvettes vers limite supérieure.
5658	Dépassement du délai de déplacement du laveur de cuvettes vers limite inférieure.
5659	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas et Bas OK activés) pendant déplacement laveur cuvettes vers lim. inférieure.
5660	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers limite inférieure.
0198	Impossible d'effacer le dosage (x), le dosage est associé à un dosage calculé.
5661	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers limite inférieure.
5662	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) pendant le déplacement du laveur de cuvettes vers limite inférieure.
5663	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas OK est activé) pendant déplacement laveur de cuvettes vers limite inférieure.
5664	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) pendant le déplacement du laveur de cuvettes vers limite inférieure.
5665	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas, Bas OK activés) pendant déplacement laveur de cuvettes vers lim. inférieure.
5666	Statut inattendu du détecteur (Bas et Bas OK non activés) pendant déplacement du laveur de cuvettes vers limite inférieure.
5667	Statut inattendu du détecteur (Bas activé et Bas OK non activé) pendant déplacement vers le bas du laveur de cuvettes.
5700	Dépassement du délai d'attente lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5701	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas et Bas OK non activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5702	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
0199	Impossible d'effectuer le dosage à partir du carrousel échantillons, module d'analyse incorrect pour ce dosage.
5703	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5704	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas OK est activé) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5705	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas OK activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5706	Statut inattendu du détecteur (Bas et Bas OK activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5707	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas et Bas OK activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite supérieure.
5708	Statut occupé : carte c.a./ c.c.
5709	Dépassement du délai d'exécution, déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
5710	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas et Bas OK non activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inf.
5711	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
5712	Statut inattendu du détecteur (seul Bas est activé) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
0200	Coffret réactifs nécessitant deux positions chargé en 25 et 1.
5713	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
5714	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas OK est activé) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
5715	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas OK activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
5716	Statut inattendu du détecteur (Haut, Bas et Bas OK activés) lors du déplacement de l'agitateur vers limite inférieure.
5717	Erreur d'agitation, (x).
5718	Erreur d'agitation, (x).
5719	Dépassement de la durée de rotation de (x).
5720	Erreur d'initialisation de (x).
5721	Dépassement de la durée de rotation de (x).
5722	Erreur d'initialisation de (x).
0201	Flacon attendu non trouvé en position (x) du carrousel (y). Imprimer le rapport des erreurs de chargement des réactifs.
5900	Perte de pas détectée sur (x).
5901	Dépassement du délai d'exécution de la commande du moteur (x).
5902	Moteur pas-à-pas (x) non présent.
5903	Erreur de commande du moteur, pas de réponse du dispositif (x).
5904	Erreur d'initialisation de (x).
5905	Moteur (x) non initialisé.
5906	Amorçage automatique échoué, le mécanisme concerné est désactivé.
5907	Le rinçage automatique a échoué.
5908	Liquide ou déplacement trop important détecté lors de la commande du moteur (x).
5909	Encodeur du moteur pas-à-pas (x) non présent.
0202	Le coffret réactifs en position (x) est périmé ou sa stabilité à bord est dépassée.
5910	Valeur de la position de l'encodeur absolu (x) incorrecte.
6000	Lecture zéro détectée.
6050	La vérification du système optique a échoué, l'initialisation de l'analyse est annulée.
6051	La carte du système optique CMIA ne répond pas.
6100	Défaillance de la carte du système optique CMIA.
6101	Test automatique de mise sous tension réussi, carte système optique CMIA.
6102	Erreur de lecture du registre, carte du système optique CMIA.
6103	Erreur d'interruption du minuteur du système optique, carte contrôle.
6200	Test automatique de mise sous tension échoué, carte système optique CMIA.
0203	Impossible de modifier la configuration, le module d'analyse n'est pas dans le statut requis.
6300	Erreur de réinitialisation du registre, carte du système optique CMIA.
6500	Défaillance de la carte DAQ.
6501	Erreur du système optique, défaillance de la lampe.
6502	Erreur du système optique, intensité trop élevée de la lampe.
6503	Erreur du système optique, intensité trop basse de la lampe.
6504	Erreur du système optique, transmittance au-delà de la limite supérieure.
6505	Erreur de conversion photométrique.
6506	Echec de la vérification d'intégrité de la cuvette (x).
6510	Avertissement - fluctuations au niveau du système optique, contrôle monochromatique.
6511	Dysfonctionnement du système optique, fluctuations au-dessus des limites admissibles, contrôle monochromatique.
0204	Impossible d'effectuer le dosage, pas de réactifs disponibles sur le module d'analyse choisi.
6512	Avertissement - fluctuations au niveau du système optique, contrôle bichromatique.
6513	Dysfonctionnement du système optique, fluctuations au-dessus des limites admissibles, contrôle bichromatique.
6516	Erreur du système optique, tension ADC maximale dépassée lors du contrôle de la lampe.
7000	Instabilité de la température, canal (x).
7001	Erreur de température dans le canal (x).
7002	Canal (x) au-dessous de la température minimale.
7003	Alarme de température du canal (x), lecture (y).
7004	Opération (x) annulée, erreur de température.
7005	Impossible d'effectuer le dosage, la température est en dehors des limites spécifiées, canal (x).
0205	Numéro incorrect de lot, de composant ou de série en pos. (x) carrousel (y). Imprimer le rapport des erreurs de chargement des réactifs.
7006	Canal (x) au-dessus de la température maximale.
7007	Erreur de température dans le canal (x), impossible de passer au statut Prêt.
7008	Demande de lancement refusée, instabilité de la température.
7100	Commande de confirmation non reçue de la carte contrôle de température.
7102	Réponse incorrecte reçue de la carte contrôle de température.
7103	Mode incorrect du système de contrôle de la température.
7104	La carte contrôle de température ne répond pas.
7106	Réponse incorrecte de la carte contrôle de température.
7107	Impossible de communiquer avec la carte contrôle de température du canal (x).
7108	Carte contrôle de température non initialisée.
0206	Flacon incorrect en position (x) du carrousel (y), le flacon appartient à un autre coffret réactifs.
7109	La carte contrôle de température ne communique pas.
7110	Erreur de contrôle du réfrigérateur de réactifs détectée.
7200	Test automatique de mise sous tension échoué, carte contrôle de température.
7201	Test automatique de mise sous tension réussi, carte contrôle de température, version (x).
7501	Température du bain d'incubation inférieure à la limite minimum.
7502	Température du bain d'incubation supérieure à la limite maximum.
7503	Erreur du détecteur de température, température du bain d'incubation au-dessous de la limite inférieure détectable.
7504	Erreur du détecteur de température, température du bain d'incubation au-dessus de la limite supérieure détectable.
7505	Température du carrousel échantillons inférieure à la limite minimum.
7506	Température du carrousel échantillons supérieure à la limite maximum.
0207	Version incorrecte de calibration du coffret réactifs en position (x).
7507	Erreur du détecteur de température, température du carrousel échantillons au-delà de la limite inférieure détectable.
7508	Erreur du détecteur de température, température du carrousel échantillons au-delà de la limite supérieure détectable.
7509	Température du centre de réactifs 1 inférieure à la limite minimum.
7510	Température du centre de réactifs 1 supérieure à la limite maximum.
7511	Erreur du détecteur de température, température du centre de réactifs 1 au-delà de la limite inférieure détectable.
7512	Erreur du détecteur de température, température du centre de réactifs 1 au-delà de la limite supérieure détectable.
7513	Température du centre de réactifs 2 au-dessous de la limite minimum.
7514	Température du centre de réactifs 2 au-dessus de la limite maximum.
7515	Erreur du détecteur de température, température du centre de réactifs 2 au-delà de la limite inférieure détectable.
7516	Erreur du détecteur de température, température du centre de réactifs 2 au-delà de la limite supérieure détectable.
0208	Erreur de lecture du carrousel réactifs, pour plus de détails, consulter l'écran Statut réactifs.
7517	Température interne au-dessous de la limite minimum.
7518	Température interne au-dessus de la limite maximum.
7519	Erreur du détecteur de température, température interne au-delà de la limite inférieure détectable.
7520	Erreur du détecteur de température, température interne au-delà de la limite supérieure détectable.
7521	Demande de lancement refusée, température du bain d'incubation en dehors des limites.
8000	Dysfonctionnement de l'alimentation électrique c.a.
8001	Surtension de l'alimentation électrique.
8002	Sous-tension de l'alimentation électrique.
8003	Surchauffe de l'alimentation électrique.
0209	Le nombre maximum de résultats patient non validés est atteint. Les nouvelles demandes ne seront pas acceptées.
8004	Impossible d'envoyer les données UNICODE vers (x).
8005	Erreur de communication lors de la lecture des données du port (x).
8006	Impossible d'effectuer des dosages, module d'analyse (x).
8007	Erreur de carte, (x).
8008	Surchauffe de la commande moteur.
8009	Erreur de la carte d'alimentation détectée.
8010	Erreur CPLD de la carte de distribution du passeur d'échantillons RSH détectée.
8011	Erreur de la DEL de la carte de chargement/déchargement du passeur d'échantillons RSH détectée.
8012	Erreur du détecteur de la carte de chargement/déchargement du passeur d'échantillons RSH détectée.
8050	Impossible d'ouvrir le port (x) pour (y).
0210	Le portoir/carrousel et la position sélectionnés sont déjà occupés par un autre IDE (x), saisir le C/P correct.
8053	Impossible d'ouvrir le port série CLI.
8054	Erreur de communication CLI.
8100	Impossible d'écrire le fichier (x) sur l'unité de disque indiquée.
8101	Erreur lors de la compression du fichier du relevé.
8102	Impossible d'envoyer les données ASCII vers (x).
8103	Champ (x) dans section (y) tronqué pour impression.
8104	Demande d'impression de (x) annulée par l'utilisateur.
8105	Erreur au niveau de l'imprimante.
8107	Plus de papier dans l'imprimante.
8110	Imprimante non opérationnelle pour le moment.
0211	Impossible d'effectuer le(s) dosage(s), l'ID échantillon (x) ne correspond pas à l'IDE (y) lu.
8115	L'imprimante (x) n'est pas installée correctement.
8150	Demande incorrecte de l'informatique centrale, l'ID échantillon (x) existe déjà.
8151	Annulation incorrecte par l'informatique centrale, l'ID échantillon (x) n'existe pas.
8152	Les demandes reçues pour l'ID échantillon (x) ne correspondaient pas à l'ID échantillon envoyé au SIL.
8153	Demande incorrecte de l'informatique centrale, données de contrôle de qualité introuvables pour dosage (x) numéro (y).
8154	Demande incorrecte de l'informatique centrale pour l'ID éch. (x), dilution spécifiée pour le dosage numéro (y) introuvable.
8155	Demande incorrecte de l'informatique centrale pour l'ID échantillon (x), dosage numéro (y) non installé.
8156	Erreur détectée lors de l'analyse de l'enregistrement (x) de (y).
8158	Les données (x) requises manquent dans le message reçu de (y).
8159	La trame envoyée par est trop longue. <NAK> envoyé.
0212	Demande d'analyse refusée, la poubelle des déchets solides n'est pas en place.
8160	Le champ (x) reçu de (y) ne peut être reproduit.
8161	(x) a envoyé un type d'enregistrement (y) incorrect. Le renouvellement de ce message est ignoré.
8162	L'enregistrement (y) envoyé depuis (x) contenait un numéro de séquence incorrect.
8163	L'informatique centrale a envoyé l'enregistrement (x) pour une réponse négative à une requête.
8165	(x) a envoyé un enregistrement (y) contenant une transition de niveau incorrecte.
8166	Enregistrement ASTM (x) incorrect dans le message de demande d'analyse.
8169	Message incorrect envoyé par (x).
8170	Réponse négative à une requête pour l'ID échantillon (x) reçue après un dépassement du délai de réponse.
8172	L'informatique centrale a dépassé le délai de réponse à la requête pour l'ID échantillon (x).
8173	Le message reçu de (x) ne se termine pas par un symbole de fin d'enregistrement.
0213	Série en cours. Les échantillons restants (non traités) sont ajoutés à la série sauf si elle est effacée manuellement.
8174	L'enregistrement (x) reçu de (y) ne se termine pas par un retour chariot.
8175	La longueur des données (x) reçue de (y) dépasse la longueur maximum spécifiée.
8176	Le champ de données (x) reçu de (y) doit contenir des valeurs numériques.
8177	Le champ de données (x) reçu de (y) doit contenir des valeurs alphanumériques.
8178	Le champ de données (x) reçu de (y) doit contenir des valeurs alphabétiques.
8179	Demande incorrecte de l'informatique centrale pour l'IDE (x), le type de statut du dosage numéro (y) n'existe pas.
8180	Les données du champ obligatoire (x) n'ont pas été fournies par (y).
8181	Demande incorrecte de l'informatique centrale, date de naissance (y) incorrecte pour l'ID échantillon (x).
8182	Un enregistrement envoyé par l'informatique centrale contient un caractère inconnu. Original : (x), Traduit : (y).
8183	Un enregistrement envoyé à l'informatique centrale contient un caractère inconnu. Original : (x), Traduit : (y).
0214	Mettre la voie de chargement en pause avant d'appuyer sur la touche Marche arrière.
8184	Type de message incorrect envoyé par le LAS.
8185	Longueur incorrecte de message <ACK> ou <NAK> envoyée par le LAS.
8186	Longueur incorrecte d'IDE envoyée par le LAS. La longueur de l'ID échantillon ne peut pas correspondre à zéro.
8187	Longueur incorrecte d'IDE envoyée par le LAS. La longueur de l'IDE ne doit pas dépasser 20 caractères.
8188	ID échantillon incorrect envoyé par le LAS. L'ID échantillon contient un caractère incorrect.
8189	Message incorrect envoyé par le LAS. Longueur maximum du message dépassée.
8190	ID échantillon (x) incorrect envoyé par le LAS.
8191	Message incorrect envoyé par le LAS.
8192	Lecture d'un code-barres formaté incorrectement : (x) envoyé par le LAS pour IDE (y).
8193	Demande incorrecte de l'informatique centrale, date de prélèvement incorrecte (x) pour l'ID échantillon (y).
0215	Commande du moteur annulée, l'utilisateur a demandé Stop.
8194	ID échantillon envoyé par le SIL incorrect. L'ID échantillon contient un caractère incorrect.
8250	Nombre incorrect de trames reçu de (x). <NAK> envoyé.
8251	<NAK> reçu pour trame sortante de (x).
8252	<CR> de fin manque dans la trame reçue de (x). <NAK> envoyé.
8253	Checksum incorrect reçu dans trame envoyée par (x). <NAK> envoyé.
8254	Caractère restreint dans message de (x). <NAK> envoyé.
8255	<LF> de fin manque dans la trame reçue de (%1). <NAK> envoyé.
8256	Le champ de données (x) reçu de (y) doit comporter une chaîne de caractères imprimables.
8257	Le champ de données (x) reçu de (y) doit contenir une date correcte.
8258	L'enregistrement (x) a été reçu dans un message de (y) avant l'enregistrement obligatoire de l'en-tête.
0216	Impossible d'effectuer le dosage, l'utilisateur a demandé Stop ou la porte d'accès à la voie de prélèvement est ouverte.
8259	L'enregistrement reçu de (x) contenait un champ incorrect (y).
8260	(x) a envoyé un type d'enregistrement (y) inconnu. L'enregistrement sera ignoré.
8261	Réponse négative à une requête reçue pour l'ID échantillon (x), placé dans portoir / position (y).
8262	ID de message incorrect envoyé par le LAS.
8263	Type de reprise incorrect envoyé par le LAS.
8264	Contrôle par redondance cyclique incorrect envoyé par le LAS.
8265	Message incorrect envoyé par le LAS. Longueur incorrecte du message.
8266	Le numéro de séquence du message <ACK> envoyé par le LAS ne correspond pas à celui du message sortant.
8267	Le numéro de séquence du message <NAK> envoyé par le LAS ne correspond pas à celui du message sortant.
8268	Reçu <NAK> du LAS pour le message sortant.
0217	Impossible d'effectuer le dosage, le module d'analyse spécifié n'est pas disponible.
8269	Le numéro de séquence du message envoyé par le LAS est incorrect.
8270	Message <ACK> ou <NAK> inattendu envoyé par le LAS.
8271	Checksum incorrect envoyé par le LAS.
8272	Réception d'un message du LAS avant la fin du message précédent.
8273	Erreur interne détectée par le LAS.
8274	Impossible de transmettre le résultat pour l'ID échantillon (x), dosage numéro (y) à l'informatique centrale.
8350	Nombre maximum de non-réponses aux requêtes atteint, mode de requête désactivé.
8351	Impossible d'établir la connexion (x), conflit de connexions.
8353	Le nombre maximum d'essais d'envoi de la trame vers (x) est dépassé.
8354	Impossible d'établir la connexion (x), aucune réponse n'a été reçue.
0218	Impossible d'effectuer le dosage, aucun module d'analyse n'est disponible.
8355	Dépassement du délai de transmission vers (x).
8356	La requête pour l'ID échantillon (x) a été effacée.
8357	Impossible de transmettre les résultats à l'informatique centrale, accès à l'informatique centrale désactivé.
8358	Dépassement du délai de réception pour la trame de (x).
8359	Dépassement du délai de réponse au message envoyé au LAS.
8360	Dépassement par le LAS du nombre autorisé de non-réponses et/ou de réponses <NAK> consécutives.
8361	Message d'erreur de communication LAS.
8362	Dépassement du délai de réponse du message envoyé depuis le LAS.
8363	Impossible d'établir la connexion (x), le système à distance est occupé.
8364	Le nombre maximum de tentatives de connexion de (x) a été atteint.
0219	Demande de lancement refusée, au moins un module doit être En cours.
8457	Port (x) désactivé.
8458	Impossible d'accepter des demandes d'analyse de l'informatique centrale.
8459	Les demandes d'analyse peuvent être téléchargées de l'informatique centrale.
8460	Impossible d'exécuter la demande de sauvegarde ou de restauration, transfert en cours vers l'informatique centrale.
8462	Réponse négative à la requête pour l'ID échantillon (x) qui ne correspondait pas à l'ID envoyé au SIL.
8463	Impossible de modifier la configuration, transmission de données vers l'informatique centrale en cours.
8464	Erreur d'initialisation de la communication avec le LAS.
8465	Transmission vers l'informatique centrale annulée par l'utilisateur.
8466	Rejet de la connexion d'entrée de (x), le nombre maximum de résultats non validés est atteint.
8550	Impossible d'effectuer le dosage ; panne de l'alimentation électrique + 5 V.
0220	Impossible d'effectuer l'opération demandée, statut incorrect du module d'analyse.
8551	Impossible d'effectuer le dosage ; panne de l'alimentation électrique - 15 V.
8552	Impossible d'effectuer le dosage ; panne de l'alimentation électrique + 15 V.
8553	Impossible d'effectuer le dosage ; panne de l'alimentation électrique + 12 V.
8554	Impossible d'effectuer le dosage ; panne de l'alimentation électrique + 11,5 V.
8555	Impossible d'effectuer le dosage ; panne de l'alimentation électrique + 24 V.
9000	Appeler Abbott. Commande incorrecte.
9001	Appeler Abbott. Paramètre (x) en dehors des limites.
9002	Aucune réponse à l'erreur détectée dans hiérarchie des opérations, opération secondaire (x), ID dosage (y).
9003	Aucune réponse à l'erreur détectée dans hiérarchie des opérations, type d'opération sec. (x), pas un dosage ni une commande.
0221	Demande incorrecte, les niveaux de contrôles sélectionnés ne peuvent pas tous être chargés dans portoir/carrousel (x).
9004	Appeler Abbott. Erreur de l'analyseur syntaxique CLI.
9005	Appeler Abbott. Module de destination non trouvé.
9006	Appeler Abbott. Erreur logiciel, erreur de l'analyseur syntaxique CLI.
9007	Appeler Abbott. Analyseur syntaxique CLI, erreur inconnue.
9008	Appeler Abbott. Analyseur syntaxique CLI, capacité mémoire dépassée.
9009	Conflit avec le mécanisme (x).
9010	(y) empêche (x) de fonctionner.
9011	Les opérations de l'étape d'analyse précédente n'étaient pas terminées au moment où une nouvelle étape est programmée.
9012	Appeler Abbott. pSOS+ numéro d'erreur (x) inconnu reçu par domaine IT.
9013	Appeler Abbott. Nombre incorrect de bits (x).
0222	Saisie incorrecte, le numéro de série (x) existe déjà.
9014	Appeler Abbott. Type incorrect de module demandé.
9015	Appeler Abbott. Appeler Abbott. La commande n'a pas été spécifiée.
9016	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Demande refusée, test non trouvé.
9017	Appeler Abbott. Commande TCB, erreur d'allocation mémoire.
9018	Appeler Abbott. Commande CLI, paramètre (x) d'incrémentation / de résolution incorrect.
9019	Appeler Abbott. Commande TCB, paramètre (x) incorrect.
9020	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Commande OMS incorrecte envoyée à l'indexeur du moteur (x).
9021	Appeler Abbott. Commande incorrecte pour le module.
9022	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Commande incorrecte de détection sur carte de détection du niveau de liquide (x).
9023	Appeler Abbott. Bit incorrect de statut sur la carte de détection du niveau de liquide (x).
0223	Mot de passe incorrect pour (x), saisir le mot de passe correct.
9026	Appeler Abbott. Interruption bit (x) E/S numérique en cours d'utilisation.
9027	Le mécanisme de dispersion des microparticules est en fonctionnement, la demande ne peut être exécutée
9028	Appeler Abbott. Interruption bit (x) E/S numérique n'est pas utilisée.
9029	Appeler Abbott. Une commande CLI a été initialisée alors que le statut de l'appareil n'admettait pas une telle commande.
9030	Appeler Abbott. Numéro inconnu (x) de catégorie d'erreur reçu par domaine IT.
9031	Appeler Abbott. Carte de détection du niveau de liquide (x) incorrecte.
9032	Appeler Abbott. Commande incorrecte de contrôle de pression, carte de détection du niveau de liquide (x).
9033	Appeler Abbott. Commande incorrecte envoyée à la carte de détection du niveau de liquide (x).
9034	Appeler Abbott. Le statut du passeur d'échantillons interdit l'opération demandée.
9035	Appeler Abbott. Commande incorrecte de contrôle de pression, carte de détection du niveau de liquide (x).
0224	Saisie incorrecte, le numéro de série du passeur d'échantillons doit comporter 7 caractères.
9037	Commande incorrecte du système de contrôle de température.
9038	Appeler Abbott. Canal incorrect (x) de détection de flux/de caillot.
9039	Appeler Abbott. Canal température (x) incorrect.
9040	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Commande envoyée vers une destination incorrecte.
9041	Aucune réponse à l'erreur détectée dans hiérarchie des opérations, opération secondaire (x), opération primaire (y).
9042	Erreur de synchronisation de l'étape d'analyse.
9043	Appeler Abbott. Erreur de commande, cette fonction n'est pas encore disponible.
9044	Appeler Abbott. Echec de la commande Set_module CLI.
9045	Erreur de synchronisation de l'étape d'analyse.
9046	Appeler Abbott. Erreur de commande sur l'indexeur du moteur (x), erreur de paramètre.
0225	Saisie incorrecte, la date doit se situer entre le 1er janvier 1970 et le 5 février 2036.
9047	Appeler Abbott. Commande envoyée au moteur (x) qui exécute encore la commande précédente.
9048	Appeler Abbott. Erreur de mailbox de l'indexeur du moteur (x).
9049	Appeler Abbott. Contexte incorrect utilisé pour le chargement du tableau de données du moteur.
9050	Appeler Abbott. Fonction solénoïde non initialisée, rappel impossible.
9051	Appeler Abbott. Erreur O/S.
9052	Appeler Abbott. Erreur O/S ISR.
9053	Appeler Abbott. Erreur du logiciel.
9054	Fichier (x) introuvable.
9055	Appeler Abbott. Commande OMS incorrecte envoyée à l'indexeur du moteur (x).
9056	Appeler Abbott. Paramètre incorrect de commande DEBUG.
0226	Impossible de vider, le réservoir de tampon de lavage est vide.
9057	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Demande de lancement refusée, au moins un module doit être en statut En cours.
9058	Erreur de synchronisation de l'étape d'analyse.
9059	Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), ID portoir ou position incorrect.
9061	Discordances lors de la création des données pour le paramètre (y) dans le rapport (x).
9062	Intervalle de lecture de 0 msec. envoyé pour le calcul des données.
9063	Erreur d'accès à la base de données, tableau (x).
9064	Appeler Abbott. Impossible d'imprimer le rapport.
9065	Impossible d'imprimer le rapport, les données du champ (x) ne sont pas présentes en (y).
9066	Impossible de générer le rapport, erreur lors de l'accès aux données.
9068	Appeler Abbott. Impossible d'imprimer (x), la demande d'impression a échoué.
0227	Saisie incorrecte, facteur de dilution manuel en dehors de la plage (2 - 999).
9069	Appeler Abbott. Erreur inconnue (x) détectée dans le système de contrôle.
9070	Appeler Abbott. Erreur lors du lancement de l'amorçage automatique.
9071	Erreur du délai d'exécution de la procédure (x).
9073	Appeler Abbott. Erreur du logiciel, impossible d'ouvrir la base de données. (Aucune sauvegarde des données n'existe.)
9074	Appeler Abbott. Erreur du logiciel, impossible d'ouvrir la base de données. (Sauvegarde de la base de données existe)
9075	Sauvegarde ou restauration des données système annulée, accès au fichier inconnu pour (x).
9076	Appeler Abbott. Sauvegarde des données système annulée, le fichier système (x) manque.
9077	Impossible de communiquer avec le passeur d'échantillons ou le module d'analyse, erreur (x), (y).
9078	Demande de lancement refusée, le statut du passeur d'échantillons doit être Prêt.
9079	Impossible d'effectuer la procédure, type de module incorrect pour module (x).
0228	Demande incorrecte, définir la dilution manuelle avant de sélectionner un (des) dosage(s).
9080	Réponse d'indexation de la couronne réactionnelle non reçue à temps. Tentative de réponse.
9081	Archivage des données échoué, erreur (x).
9082	Appeler Abbott. Archivage des données échoué, erreur d'écriture des données sur le disque dur.
9083	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Erreur (x) inconnue de l'analyseur c.
9084	Le module d'analyse a reçu une demande échantillon incorrecte du centre de contrôle.
9085	Erreur logiciel CPU de l'analyseur c.
9086	Erreur de connexion entre le centre de contrôle et le module d'analyse.
9087	Erreur de communication entre le centre de contrôle et le module d'analyse.
9088	Appeler Abbott. Numéro de solénoïde (x) incorrect.
9089	Appeler Abbott. Numéro de moteur c.c. (x) incorrect.
0229	Impossible d'effectuer le rinçage automatique pour (x), porte du système ouverte.
9090	Appeler Abbott. Vitesse incorrecte du moteur c.c.
9091	Appeler Abbott. Valeur incorrecte du cycle solénoïde.
9092	Appeler Abbott. Erreur du logiciel, réception d'un message échantillon terminé non demandé par le module (x).
9093	Appeler Abbott. Erreur inconnue lors de l'exportation du fichier dosage (x). Code d'erreur (y).
9094	Appeler Abbott. Fichier dosage inconnu.
9095	Appeler Abbott. Dépassement du délai flacon réactif, réponse non reçue dans les 30 secondes suivant l'initialisation.
9096	Réception d'un message d'erreur de l'analyseur c (x).
9097	Appeler Abbott. Données de lecture optique incorrectes reçues du module de l'analyseur c.
9098	Appeler Abbott. Impossible de calculer le résultat, données de lecture optique non reçues du module de l'analyseur c.
9099	Appeler Abbott. Programmation d'un trop grand nombre d'étapes d'analyse.
0230	Portoir (x) détecté deux fois.
9100	Appeler Abbott. Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), trop de calibrateurs.
9101	Appeler Abbott. Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), modèle mathématique inconnu.
9102	Appeler Abbott. Résultat du calibrateur du lot (x) égal ou inférieur à zéro.
9103	Appeler Abbott. Erreur de calcul, division par zéro.
9104	Appeler Abbott. Impossible de calculer le seuil / indice pour le dosage (x) numéro (y).
9105	Appeler Abbott. Variable incorrecte dans la formule d'indice pour le dosage (x) numéro (y).
9107	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), erreur d'allocation mémoire.
9108	Appeler Abbott. Impossible d'effectuer la lecture, il existe un (des) coffret(s) réactifs de tests.
9109	Appeler Abbott. Courbe cal référence effacée pour le dosage numéro (x) avec version cal (y), dosage introuvable.
9110	Appeler Abbott. (x) n'existe pas.
0231	Le couvercle du carrousel réactifs est resté ouvert pendant 30 minutes, fermer le couvercle ou retirer les réactifs.
9112	Appeler Abbott. Le module spécifié pour le coffret réactifs en position (x) n'existe pas.
9113	Appeler Abbott. Impossible d'effectuer la calibration, la courbe de calibration de référence manque.
9200	Appeler Abbott. Code de conditionnement détecté deux fois pour le coffret réactifs dans le fichier système (x).
9201	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Erreur lors de l'analyse du fichier ALD des conditionnements de coffrets réactifs.
9202	Appeler Abbott. Erreur de l'analyseur syntaxique, la valeur spécifiée dans la formule n'existe pas.
9203	Appeler Abbott. Impossible de créer les flacons de réactif, longueur zéro dans une des listes.
9204	Appeler Abbott. Code-barres incorrect en position (x) du carrousel (y).
9205	Appeler Abbott. Le type de conditionnement (x) du coffret réactifs lu n'existe pas.
9206	Version ou format de code-barres inconnu en position (x) du carrousel (y).
9207	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Coffrets réactifs introuvables.
0232	L'option Ignorer détecteurs est configurée sur OUI, toutes les analyses passeront en Exceptions.
9208	Appeler Abbott. Dosage non installé, erreur de chargement, coffret incorrect ou lot principal incorrect.
9210	Position non définie pour la solution de détergent B dans le carrousel échantillons.
9211	Position non définie pour la solution de nettoyage ICT dans carrousel échantillons.
9212	Position non définie pour solution de lavage acide à 0,5 % dans le carrousel échantillons.
9213	Position non définie pour la solution de détergent B dans le centre de réactifs R1.
9214	Position non définie pour solution de lavage acide à 0,5 % dans le centre de réactifs R1.
9215	Position non définie pour la solution de détergent A dans le centre de réactifs R1.
9216	Position non définie pour la solution de détergent B dans le centre de réactifs R2.
9217	Position non définie pour solution de lavage acide à 0,5 % dans le centre de réactifs R2.
9218	Position non définie pour la solution de détergent A dans le centre de réactifs R2.
0233	Impossible d'effacer le contrôle, des demandes sont en attente pour ce numéro de lot et ce niveau de contrôle.
9219	Position non définie pour l'additif de bain d'incubation dans le centre de réactifs R2.
9220	Position non définie pour la solution de détergent A dans le carrousel échantillons.
9221	Version ou format de code-barres inconnu en position (x) du portoir de la rangée (y).
9222	Appeler Abbott. Code-barres incorrect en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y).
9223	Coffret réactifs non disponible.
9300	Appeler Abbott. La valeur nécessaire pour le paramètre (y) du dosage (x) n'est pas spécifiée.
9301	Appeler Abbott. Impossible d'effacer le dosage (x), le dosage fait partie d'un test déjà chargé.
9302	Appeler Abbott. Paramètre en dehors des limites, dosage numéro (x) statut (y).
9303	Appeler Abbott. Valeur incorrecte dans la formule d'unité pour le dosage (x) numéro (y).
9304	Erreur d'installation du dosage (x), version du logiciel système incompatible.
0234	Demande incorrecte, l'ID du premier échantillon manque.
9305	Appeler Abbott. Impossible d'effacer le dosage, le numéro de dosage (x) n'existe pas.
9306	Appeler Abbott. Dosages introuvables.
9307	Appeler Abbott. Appeler Abbott. La courbe de calibration spécifiée dans le test existe déjà pour le numéro de lot (x).
9308	Appeler Abbott. Chargement refusé, liste de chargement (x) ligne (y), dilution non définie pour le dosage.
9309	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, liste de chargement (x) ligne (y), dosage indiqué non installé.
9310	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Réactif inexistant pour ce type de flacon.
9311	Appeler Abbott. Erreur de syntaxe détectée dans le fichier système (x), partie (y).
9312	Appeler Abbott. La procédure (x) contient une spécification incorrecte d'utilisation de l'inventaire.
9313	Appeler Abbott. Erreur de paramètre dans la procédure (x).
9314	Appeler Abbott. Aucune procédure n'a été trouvée.
0235	Impossible d'effacer le contrôle, des résultats existent pour ce numéro de lot et niveau de contrôle.
9315	Appeler Abbott. La valeur requise pour le dosage calculé (x) numéro (y) n'est pas spécifiée.
9320	Paramètres de dosage incorrects transmis au module d'analyse par le centre de contrôle, volume échantillon incorrect.
9321	Paramètres de dosage incorrects transmis au module d'analyse par le centre de contrôle, volume réactif incorrect.
9322	Paramètres dosage incorrects transmis au module d'analyse par centre de contrôle, volume échantillon total incorrect.
9323	Paramètres de dosage incorrects transmis au module d'analyse par le centre de contrôle, volume total R1 incorrect.
9324	Paramètres de dosage incorrects transmis au module d'analyse par le centre de contrôle, volume total R2 incorrect.
9325	Appeler Abbott. Impossible de créer la règle de relance (x), la (les) dilution(s) n'existe(nt) pas dans le fichier DAT.
9326	Appeler Abbott. Impossible de créer (x), le nombre de caractères ne doit pas être supérieur à (y).
9327	Appeler Abbott. Impossible de créer (x), numéro (y). Le numéro de dosage doit être compris entre 3000 et 3099.
9328	Appeler Abbott. Le paramètre spécifié pour (x) est hors limites.
0236	Demande incorrecte, le module d'analyse n'est pas dans le statut correct pour une sauvegarde ou restauration.
9400	Appeler Abbott. Demande de lancement du passeur d'échantillons refusée, test existe. Utiliser la commande run_exp CLI.
9401	Impossible d'effacer, le coffret réactifs spécifié n'existe pas.
9402	Impossible d'exécuter les commandes CLI, niveau d'accès insuffisant.
9403	Appeler Abbott. Aspiration des effluents de lavage incomplète si effectuée depuis une position autre que pos. initiale.
9404	Appeler Abbott. La commutation du transfert depuis l'appareil ARM a échoué.
9405	Impossible d'exécuter la commande CLI, portoir détecté dans la zone d'aspiration.
9406	Appeler Abbott. Contexte incorrect utilisé pour le chargement du tableau de données relatives au solénoïde du moteur c.c.
9410	Impossible d'exécuter la commande CLI, portoir détecté dans zone de prélèvement (y) du module (x).
9413	Impossible d'exécuter la commande CLI, le portoir n'a pas été saisi par le bras robotique.
9414	Impossible d'exécuter la commande CLI, le portoir détecté n'est pas le portoir attendu.
0237	Demande incorrecte de sauvegarde automatique des données système, le statut du module d'analyse doit être Stop ou Prêt.
9418	Impossible d'exécuter la commande CLI, aucun portoir n'a été détecté.
9420	Le module (x) est déconnecté.
9421	Le module (x) a été réservé pour l'analyse.
9422	Le module (x) est en train d'exécuter une commande et n'est donc pas disponible.
9424	Impossible d'exécuter la commande CLI, erreur de vérification du portoir détectée.
9451	Impossible d'exécuter la commande CLI, référence à un dispositif incorrect.
9452	Impossible d'exécuter la commande CLI, réception d'une commande incorrecte.
9453	Impossible d'exécuter la commande CLI, longueur de paramètre incorrecte.
9454	Impossible d'exécuter la commande CLI, réception du paramètre 1 incorrect.
9455	Impossible d'exécuter la commande CLI, position incorrecte du dispositif.
0238	Demande incorrecte, l'ID du dernier échantillon manque.
9456	Impossible d'exécuter la commande CLI, dispositif non reconnu.
9457	Impossible d'exécuter la commande CLI, commande non définie.
9458	Impossible d'exécuter la commande CLI, statut incorrect du module.
9459	Impossible d'exécuter la commande CLI, commandes multiples.
9460	Impossible d'exécuter la commande CLI, dispositif occupé.
9461	Impossible d'exécuter la commande CLI, erreur de fichier.
9462	Impossible d'exécuter la commande CLI, aucune demande de passeur d'échantillons.
9463	Impossible d'exécuter la commande CLI, présence d'un échantillon dans le passeur d'échantillons.
9464	Impossible d'exécuter la commande CLI, demande échantillon incomplète.
9465	L'erreur (x) s'est produite lors de l'exécution de la commande CLI.
0239	Demande de lancement refusée, dysfonctionnement du module d'analyse.
9466	Impossible d'exécuter la commande CLI, carrousel non initialisé.
9467	Impossible d'exécuter la commande CLI, erreur de communication de la carte de contrôle de pression.
9468	Impossible d'exécuter la commande CLI, le déplacement du pipeteur échantillon est restreint.
9469	Impossible d'exécuter la commande CLI, le déplacement du pipeteur (x) est restreint.
9470	Impossible d'exécuter la commande CLI, le déplacement du pipeteur (x) est restreint.
9500	Appeler Abbott. Erreur lors de l'analyse du fichier système ALD pour les modules de dosages.
9501	Appeler Abbott. Erreur lors de l'analyse du fichier système ALD pour les configurations du module de dosages.
9502	Appeler Abbott. Erreur lors de l'analyse du fichier système ALD pour les plans de répartition des dosages du module.
9505	Appeler Abbott. Erreur lors de l'analyse du fichier système ALD pour valeur par défaut erreurs détection de niveau.
9506	Appeler Abbott. Paramètre incorrect reçu par (x).
0240	Demande de lancement refusée, dysfonctionnement matériel du passeur d'échantillons.
9507	Appeler Abbott. Fichier système du moteur altéré.
9508	Appeler Abbott. Fichier système du moteur non trouvé.
9509	Appeler Abbott. Erreur du fichier système, NA trouvé dans section (x).
9510	Appeler Abbott. Erreur lors de l'analyse du fichier système (x).
9511	Appeler Abbott. Le module (x) spécifié dans la procédure n'existe pas dans la configuration actuelle du système.
9512	Sauvegarde des données système échouée, voir relevé des messages.
9513	Appeler Abbott. Erreur de la base de données.
9514	Appeler Abbott. Saisie double de configuration dans la section (x).
9515	Appeler Abbott. Fichier System Parameters.ini introuvable ou altéré.
9516	Appeler Abbott. Fichier du système solénoïde altéré.
0241	Saisie incorrecte, la date de naissance doit être antérieure ou égale à la date du jour.
9600	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, le module dans liste chargement (x) ligne (y) n'est pas configuré.
9601	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, dosage (x) déjà chargé.
9602	Appeler Abbott. Erreur du fichier expérimental, fichiers de liste de chargement non trouvés.
9603	Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), coffret réactifs non défini dans le fichier expérimental.
9604	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Liste (x) ligne (y), la demande de calibrateur est incompatible avec les autres calibrateurs.
9605	Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), la première demande de calibrateur manque pour la calibration.
9606	Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), lorsque le réactif est défini, l'assignement module est nécessaire.
9607	Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), position du portoir occupé par un autre échantillon.
9608	Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), la position du premier calibrateur n'est pas spécifiée.
9609	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), coffret réactifs incorrect sélectionné pour le dosage.
0242	Flacon incorrect en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y), le flacon appartient à un autre coffret réactifs.
9610	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), une demande obligatoire de calibrateur manque.
9611	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Liste de chargement (x) ligne (y), demande de calibrateur incorrect pour le dosage.
9612	Appeler Abbott. Liste (x) ligne (y), module ou coffret spécifié incompatible avec les autres demandes de calibrateurs.
9614	Appeler Abbott. Demande de contrôle incorrecte, dosage non configuré. Liste de chargement (x), ligne numéro (y).
9615	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, liste de chargement (x) ligne (y), position incorrecte du coffret.
9616	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, position (x) incorrecte du coffret dans le fichier expérimental.
9617	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, liste de chargement (x) ligne (y), dosage spécifié incorrect pour module.
9618	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, liste de chargement (x) ligne (y), nombre de répliques supérieur à 5.
9619	Appeler Abbott. Un dosage incorrect a été demandé sur le module d'analyse dans la liste de chargement (x) ligne (y).
9620	Appeler Abbott. Le coffret réactifs spécifié n'est pas correct pour module indiqué dans liste chargement (x) ligne (y).
0243	Impossible de modifier la configuration, statut incorrect de x.
9621	Appeler Abbott. Demande de chargement refusée, liste de chargement (x) ligne (y), nombre de répliques est 0.
9700	Appeler Abbott. Erreur de syntaxe dans le fichier (x).
9701	Appeler Abbott. Erreur de syntaxe détectée dans le fichier dosage avec le dosage numéro (x), statut (y).
9702	Appeler Abbott. Erreur de syntaxe dans la procédure (x). Consulter le relevé d'écriture.
9703	Erreur de syntaxe dans la formule.
9800	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), il ne s'agit pas d'un dosage quantitatif.
9801	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). La méthode de calibration spécifiée est incorrecte.
9802	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Limites de validité de la calibration incorrectes.
9803	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Niveau d'ajustement quantitatif existe déjà.
9805	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Paramètre de pondération en double.
0244	Version incorrecte du coffret réactifs en position (x).
9808	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Catégorie d'interprétation incorrecte.
9810	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Spécification double de l'interprétation.
9811	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Concentration identique des calibrateurs d'ajustement.
9813	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Dilution par défaut incorrecte.
9814	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Dilution de calibration incorrecte.
9815	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Nombre incorrect de répliques du calibrateur.
9816	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Les unités ne correspondent pas aux spécifications.
9817	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Concentration cal aju. ne correspond pas à conc. calibrateur.
9818	Appeler Abbott. Erreur d'installation du fichier (x), erreur de checksum.
9819	Appeler Abbott. Erreur d'installation du fichier (x), le paramètre spécifié ne se situe pas dans les limites.
0245	Saisie incorrecte. La valeur de (x) doit être inférieure à la valeur de (y).
9821	Appeler Abbott. Le numéro de lot est attribué à une autre configuration de réactifs. Impossible d'installer le lot (x).
9822	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Dosage déjà installé avec autre type de résultat.
9823	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Calibrateurs pour calibration d'ajustement introuvables.
9824	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Les calibrateurs ne sont pas chargés.
9825	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Pas assez de flacons dans le coffret.
9826	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Valeur seuil d'interprétation incorrecte.
9828	Appeler Abbott. Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Le conditionnement de coffret réactifs n'existe pas.
9830	Erreur d'actualisation du progiciel CPU (TFTP).
9831	Erreur d'actualisation du progiciel DAQ (TFTP).
9832	Erreur d'actualisation du progiciel DAQ (manipulation CPU principale).
0246	Saisie incorrecte. La valeur de (x) doit être inférieure ou égale à la valeur de (y).
9833	Erreur d'actualisation du progiciel DAQ (format fichier données).
9834	Appeler Abbott. La mise à niveau du progiciel de la CPU du module de l'analyseur c n'a pas réussi.
9835	Appeler Abbott. Appeler Abbott. Impossible d'effectuer la mise à niveau automatique de la CPU du module de l'analyseur c, liste fichier manquante.
9836	Appeler Abbott. La mise à niveau du progiciel DAQ du module de l'analyseur c n'a pas réussi.
9837	Appeler Abbott. Impossible d'effectuer la mise à niveau automatique de DAQ du module de l'analyseur c, liste fichier manquante.
9838	Appeler Abbott. La configuration du matériel CPU n'est pas compatible avec le matériel de l'application.
9900	Appeler Abbott. Exception numéro (x). Arrêt du système. Erreur (y).
9901	Appeler Abbott. Erreur de niveau d'accès utilisateur, fichier système introuvable. Accès utilisateur et Admin. uniquement.
9902	Appeler Abbott. Le processus serveur n'est actuellement pas en cours. Lancer la procédure d’arrêt et réinitialiser.
9903	Appeler Abbott. Processus serveur actuellement en cours. Lancer la procédure d’arrêt et réinitialiser.
0247	Saisie incorrecte. Un ou plusieurs champs sont vides. Saisir des données correctes.
9904	Appeler Abbott. Erreur O/S DNL/CP ISR.
9905	Appeler Abbott. Réception de données échantillon incorrectes pendant le traitement des données.
9906	Appeler Abbott. Erreur fatale au niveau du centre de contrôle. Erreur enregistrée. Arrêt de l'application.
9907	Appeler Abbott. Valeur incorrecte de la durée de la rampe solénoïde.
9908	Appeler Abbott. Valeur incorrecte du cycle de la rampe solénoïde.
9909	Appeler Abbott. Entrée incorrecte du système de programmation automatique.
9910	Appeler Abbott. Impossible d'effectuer le dosage, ID portoir incorrect.
0248	Saisie en dehors des limites.
0249	Saisie incorrecte, le numéro de série du module d'analyse doit être saisi dans le format correct.
0250	Le premier ID échantillon plus le nombre d'échantillons dépasse le numéro max d'ID échantillons : (x) admis.)
0251	Calibration annulée, un calibrateur a été détecté dans une série.
0252	ID échantillon (x) détecté deux fois dans la série (y), l'échantillon est ignoré.
0253	ID échantillon détecté deux fois en (x) de la série (y). Aucune demande de série n'est créée.
0254	Impossible d'analyser le contrôle (x), ID attribué a plusieurs contrôles pour le dosage (y).
0255	La série échantillons (x) n'a pas été analysée, impossible de lire le code-barres en C/P : (y).
0256	Saisie incorrecte. Le numéro de série du LAS doit comporter 8 caractères saisis dans le format correct.
0257	Demande incorrecte, la première position du carrousel plus le nombre de calibrateurs ne doit pas dépasser 20.
0258	Le C/P (x) est déjà utilisé et n'est pas pris en compte dans la série (y). Une position supplémentaire sera ajoutée à la série.
0259	Saisie incorrecte, le champ IDE ne peut pas commencer par zéro dans une série sans code-barres.
0260	Saisie incorrecte, la longueur de l'ID échantillon ne peut pas dépasser 20 caractères.
0261	Saisie incorrecte, la longueur d'un ID échantillon ne peut pas dépasser 9 caractères dans une série sans codes-barres.
0262	Le coffret réactifs en position (x) est périmé.
0263	Un panel du même nom existe déjà dans le système. Veuillez choisir un autre nom de panel.
0264	Il est nécessaire de définir un nom de panel et de sélectionner un type de panel avant de pouvoir configurer un panel.
0265	Un panel doit comprendre au moins 2 dosages.
0266	Saisie incorrecte, il est nécessaire de saisir au moins une réplique de dilution.
0267	La durée de stabilité à bord du coffret réactifs en position (x) est dépassée.
0268	Le portoir dans la baie (x) rangée (y) n'a pas été saisi.
0269	Le coffret réactifs en position (x) est périmé et sa durée de stabilité à bord est dépassée.
0270	Nombre insuffisant de positions consécutives pour la demande de calibration. (x) positions échantillons requises.
0271	Saisie incorrecte, il manque la date ou l'heure de prélèvement.
0272	La date de prélèvement doit se situer après le 1 janvier 1970 et avant l'heure actuelle du système.
0273	Le portoir prioritaire dans la baie (x), rangée (y) a été enlevé avant d'avoir été traité.
0274	Le plateau dans la baie (x) a été retiré avant d'avoir été traité.
0275	Impossible d'effectuer le dosage, réservoir de solution de référence ICT vide.
0276	Sélection incorrecte, il n'est pas possible d'utiliser plus de quatre dosages associés dans la formule.
0277	Portoir/carrousel et position sélect. utilisés par une autre demande de contrôles pour IDE (x). Saisir un C/P disponible.
0278	Coffret réactifs défini par utilisateur en position (x) non attribué, cartouche avec code-barres lue dans la même position.
0279	Détection d'un nombre incorrect de cartouches du segment (y) du carrousel (x) pendant la lecture des réactifs.
0280	Un flacon manque dans coffret réactifs en position (x) du carrousel (y). Imprimer le rapport des erreurs de chargement des réactifs.
0281	Un (des) composant(s) du coffret réactifs en position (x) est (sont) chargé(s) sur un (des) carrousel(s) incorrect(s).
0282	Sélection incorrecte, chaque position d'un centre de réactifs doit comporter une solution différente.
0283	Un contrôle avec le même nom existe déjà. Choisir un autre nom de contrôle multiparamétrique.
0284	Impossible d'ajouter niveau de contrôle, données dosage non définies complètement. Définir données ou effacer dosage.
0285	Saisie incorrecte, le numéro de série du passeur échantillons RSH doit avoir 8 caractères et le format correct.
0286	Portoir détecté dans la baie (x) rangée (y).
0287	Demande de série incorrecte, l'ID échantillon (x) est déjà défini pour la série (y).
0288	Portoir/carrousel et position sélect. utilisés par la série (x). Saisir un C/P disponible.
0289	Impossible d'effectuer le dosage, l'échantillon ne se trouve plus dans l'analyseur.
0290	Impossible d'effectuer le dosage, manque de diluant échantillon.
0291	Impossible d'effectuer le dosage, statut incorrect du passeur d'échantillons.
0292	Le flacon réactif en position (x) du carrousel (y) a un nom de réactif non défini (z).
0293	Portoir détecté dans la rangée (x).
0294	Le portoir n'a pas été saisi dans la rangée (x).
0295	Le portoir de la rangée (x) a été enlevé avant d'avoir été traité.
0296	Le portoir n'a pas été saisi en position (x) du carrousel réactifs.
0297	Module d'analyse passé à Stop, déchargeur de CR enlevé.
0298	Demande annulée, défaillance du passeur d'échantillons RSH.
0299	Flacon non trouvé en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y).
0300	Demande de lancement refusée, dysfonctionnement matériel.
0301	Impossible d'effectuer le dosage, dysfonctionnement matériel.
0302	Impossible d'effectuer le dosage, dysfonctionnement matériel ou interruption (Stop) par l'utilisateur.
0303	Impossible d'effectuer le dosage, dysfonctionnement matériel ou niveau bas d'un inventaire.
0304	Défaillance de (x).
0305	Dosage en une étape désactivé suite à un dysfonctionnement matériel.
0306	Dosage en deux étapes désactivé suite à un dysfonctionnement matériel.
0307	Essai de lancement d'un mécanisme non initialisé (x).
0308	Le dosage (x) est désactivé suite à une défaillance du matériel.
0310	Impossible d'effectuer le dosage, pipeteur échantillon bloqué dans le tube/godet échantillon.
0311	Impossible d'effectuer le dosage, dysfonctionnement d'un composant du passeur d'échantillons.
0314	Point de contrôle exclu.
0315	Point de contrôle exclu par le système.
0350	Impossible d'effectuer le dosage, dysfonctionnement de la lampe.
0351	Impossible d'effectuer le dosage, niveau bas de l'eau du bain d'incubation ou dépassement de la température.
0352	Impossible d'effectuer le dosage : erreur précédente du module d'analyse.
0353	Analyseur configuré pour fonctionner en mode de démonstration.
0400	Point de contrôle exclu par le système, en dehors de (x) écart type.
0401	Dosage (x) dans le module d'analyse (y) non autorisé par le CQ du système.
0402	Règle de Westgard (x) activée pour le dosage (y).
0403	Règle de Westgard (x) désactivée pour le dosage (y).
0404	Règle de Westgard (x) pour le dosage (y) modifiée à Echec.
0405	Règle de Westgard (x) dosage (y) modifiée à Mise en garde.
0406	Configuration du contrôle, données d'origine.
0407	Configuration du contrôle, données actuelles.
0408	Point de contrôle inclus.
0409	Unités changées pour le dosage (x) numéro (y). Les valeurs CQ existantes seront exclues du graphe CQ.
0411	Dosage (x) dans le module d'analyse (y) autorisé par le CQ du système.
0412	Dosage (x) dans le module d'analyse (y) non autorisé par l'utilisateur.
0413	Dosage (x) dans le module d'analyse (y) autorisé par l'utilisateur.
0414	Mise en garde Westgard (x) reçue pour un contrôle.
0415	Résultat exclu par le CQ système, règle de Westgard (x) activée.
0416	Echec de la règle de Westgard (x) pour un contrôle.
0418	Le lot (x) du contrôle (y) est le lot par défaut.
0419	Modification des spécifications d'une série Westgard.
0420	La fonction d'exclusion automatique des valeurs qui n'ont pas satisfait aux règles de Westgard est activée.
0421	La fonction d'exclusion automatique des valeurs qui n'ont pas satisfait aux règles de Westgard est désactivée.
0422	La fonction d'exclusion automatique des résultats de contrôles en dehors de (x) écart type est activée.
0423	La fonction d'exclusion automatique des résultats de contrôle en dehors de (x) écart type est désactivée.
0424	Il n'est pas permis de réduire les limites de lot ou de niveau.
0500	L'utilisateur a demandé Stop sur le passeur d'échantillons.
0501	Initialisation du test automatique de mise sous tension (POST) sur le module (x).
0502	Les valeurs optiques ont été modifiées.
0503	Arrêt du centre de contrôle.
0504	Utilisateur (x) connecté.
0505	Les modifications de la configuration sont prises en compte dès la prochaine initialisation du centre de contrôle.
0506	La règle de relance (x) pour le dosage numéro (y) a été effacée puisqu'un dosage requis pour la règle a été effacé.
0507	Séparateur décimales modifié de (x) à (y). S'assurer, le cas échéant, que l'informatique centrale accepte ce format.
0508	Série (x) effacée, le nombre de résultats non validés a atteint la limite maximum.
0509	Nombre de résultats patient non validés à 90 % de la capacité. Valider des résultats patient ou effacer des exceptions.
0510	Sauvegarde des données système terminée.
0511	Séparateur des milliers modifié de (x) à (y). S'assurer, le cas échéant, que l'informatique centrale accepte ce format.
0512	Restauration des données système (x) terminée.
0513	L'utilisateur a rejeté manuellement la courbe de calibration.
0514	Contrôle (x) exclu par le système, le contrôle se situe en dehors des limites de (y) écart type.
0515	Contrôle (x) exclu par le système, règle de Westgard (y) activée.
0516	La mise en pause des modules demande (x) minutes. Etes-vous sûr de vouloir la pause des modules sélectionnés ?
0517	L'heure et/ou la date du système a (ont) été modifiée(s).
0518	Eviter de charger des calibrateurs, CQ, échant. urgents et de laisser positions vides dans séries sans codes-barres.
0519	Archivage des données terminé.
0520	Langue du système modifiée à (x) par l'utilisateur (y).
0521	Archivage des données annulé.
0522	Règle de relance (x) du dosage numéro (y) modifiée suite à l'effacement d'un dosage requis pour la règle.
0523	Le centre de contrôle s'arrête pour que les modifications de configuration du module prennent effet.
0524	Configuration incomplète du module, le système s'arrête.
0525	L'écran a été actualisé automatiquement.
0526	Plateau vide détecté dans la baie (x).
0527	Le nombre maximum de résultats de contrôles non validés est atteint. Les nouvelles demandes ne seront pas acceptées.
0528	Nombre de résultats de contrôles non validés à 90 % de la capacité. Valider résultats de contrôles ou effacer exceptions.
0529	Module de l'analyseur c mis sous tension.
0530	Suspendre le traitement de l'échantillon (x).
0531	Aucune demande d'analyse trouvée pour le portoir (x), position (y).
0532	Demande de mise en attente de l'échantillon refusée, l'échantillon n'était pas présent.
0534	Suspendre le traitement de l'échantillon (x) placé dans la baie (y).
0535	Le nombre maximum d'analyses de calibrateurs est atteint. Les nouvelles demandes de calibration ne sont pas acceptées.
0536	Base de données non trouvée. Nouvelle base sera créée. Attendre affichage de l'écran principal (max. 20 minutes).
0537	Arrêt incorrect du centre de contrôle. Eliminer échantillons du portoir situé au niveau du robot de transport du RSH.
0538	Le RSH est passé en statut Déconnecté. Eliminer les échantillons du portoir situé au niveau du robot de transport.
0539	(y) ne sera pas recalculé à moins que les résultats (x) existant pour cet échantillon ne soient effacés avant la relance.
0540	La dilution pour le dosage numéro (y) a été modifiée ou effacée. La règle de relance (x) peut ne plus être valide.
0542	Impossible d'effectuer le dosage, le coffret réactifs n'est pas disponible.
0544	La définition du dosage (x) numéro (y) a été modifiée.
0545	Création du dosage calculé (x) numéro (y).
0546	Création du panel (x).
0547	Création de la règle de relance pour le dosage (x) numéro (y).
0550	Lavage de cuvettes non terminé, erreur matérielle ou activation de Stop. Effectuer la procédure de lavage des cuvettes.
0551	Les unités du dosage CC (x) numéro (y) ont changé. Les valeurs CQ existantes seront exclues du graphe CQ.
0552	Actualisation du progiciel CPU du module de l'analyseur c terminée. Réinitialiser le module pour terminer la procédure d'actualisation.
0553	Actualisation du progiciel DAQ du module de l'analyseur c terminée. Réinitialiser le module pour terminer la procédure d'actualisation.
0554	Le coffret réactifs défini par l'utilisateur en position (x) a été déchargé, lecture d'un nouveau type de segment.
0555	Le progiciel CPU de l'analyseur c doit être mis à jour. Ne pas effectuer de tâche avant l'apparition du message de fin (20 min. max.).
0556	Le progiciel DAQ de l'analyseur c doit être mis à jour. Ne pas effectuer de tâche avant l'apparition du message de fin (20 min. max.).
0600	Impossible d'installer (x) n1/4 (y) comme dosage de corrélation, un dosage primaire de version identique ou supérieure existe déjà.
0601	Impossible d'installer (x) numéro (y) comme dosage de corrélation, le dosage primaire n'existe pas.
0602	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), une version supérieure du dosage est déjà installée.
0603	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), dosage avec une version supérieure de calibration déjà installé.
0604	Impossible d'installer le dosage, le statut d'au moins un des modules n'est pas le statut correct.
0605	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), le dosage avec la même version est déjà installé.
0606	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Version supérieure du réactif déjà installée.
0607	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Ce module n'accepte pas ce type de dosage.
0608	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y). Configuration incorrecte du module.
0609	La longueur d'onde primaire ne doit pas être identique à la longueur d'onde secondaire.
0610	Vérification de la réaction, temps de lecture A ou temps de lecture B non défini.
0611	Volume de réactif R1 ou R2 incorrect. (Le volume doit être compris entre 20 et 345 µl.)
0612	Volume d'eau R1 ou R2 incorrect. (Saisir une valeur comprise entre 45 et 300 µl ou laisser le champ vide).
0615	Volume de diluant total incorrect. Le total des volumes échantillon, diluant et eau doit se situer entre 100 et 360 µl.
0616	Il est nécessaire de définir le volume de diluant si le volume d'échantillon dilué et/ou d'eau est (sont) défini(s).
0617	Le nom du dosage existe déjà, saisir un autre nom.
0618	Le numéro de dosage existe déjà, saisir un autre numéro de dosage.
0619	Une dilution non définie a été sélectionnée comme dilution par défaut. Sélectionner une autre dilution par défaut.
0620	Pour le dosage calculé sélectionné, les dosages de relance ne seront pas utilisés pour le calcul si un résultat initial existe.
0621	Numéro de dosage incorrect. Les numéros des dosages définis par l'utilisateur doivent se situer entre 2000 et 2999.
0622	La dernière lecture (x) requise doit être égale ou supérieure à la dernière lecture définie pour tous les temps de lecture.
0623	Le nom du réactif existe déjà, entrer un autre nom.
0624	Saisie manquante, le nom du réactif est requis.
0625	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), le dosage photométrique de référence n'existe pas.
0626	Saisie manquante, le numéro de série est requis.
0627	Le numéro de série pour ce numéro de lot existe déjà, saisir un autre numéro de série.
0628	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), nom du dosage déjà utilisé pour un autre dosage.
0629	Le total des volumes éch., R1 et R2 doit être 160-360 µL. Si R2 est utilisé, le volume échantillon et R1 doit être supérieur à 100 µl.
0630	Le nom du groupe de calibrateurs existe déjà, entrer un autre nom.
0631	Le numéro de lot existe déjà pour un autre réactif, saisissez un numéro de lot unique.
0632	Il est nécessaire de spécifier le diluant échantillon si le volume de diluant est défini.
0634	Il est nécessaire de spécifier le volume d'échantillon dilué si le volume de diluant est défini.
0635	Impossible de mémoriser le dosage, il manque des paramètres. S'assurer que tous les paramètres dosage sont définis.
0636	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), nom du réactif utilisé pour un autre réactif ou diluant échantillon.
0637	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), le nom du diluant échantillon est utilisé pour un réactif.
0638	Saisie manquante, le numéro de lot est requis.
0639	Définir les catégories d'interprétation les unes après les autres en commençant par la première ligne.
0640	Même calibrateur sélectionné pour plus d'un niveau, les concentrations de calibrateurs doivent être les mêmes.
0641	Le lot réactifs contient des caractères non alphanumériques.
0642	Erreur d'installation du dosage (x) numéro (y), le dosage est déjà installé.
0643	Définir les protocoles de dilution par ordre successif en commençant par la première dilution.
0644	Type de lavage de l'aiguille échantillon converti en lavage optimum pour le numéro (y) du dosage (x).
0645	Au moins une longueur d'onde a été modifiée pour le numéro (y) du dosage (x).
0700	Demande de lancement refusée, le couvercle du module d'analyse est ouvert.
0701	Module d'analyse passé à Stop, ouverture du couvercle.
0702	Lecture des réactifs annulée, le couvercle du carrousel réactifs est ouvert.
0703	Demande annulée, le couvercle du carrousel réactifs est ouvert.
0704	Lancement refusé, porte de la voie de prélèvement du module (x) ouverte. Fermer la porte et appuyer sur Lancer.
0705	La porte d'accès à la voie de prélèvement du module d'analyse (x) est ouverte.
0706	Demande de lancement refusée, couvercle du carrousel LAS ouvert. Fermez le couvercle et appuyer sur Lancer.
0707	Couvercle du carrousel LAS ouvert.
0708	Demande de lancement refusée, ouverture du (des) couvercle(s) RSH. Fermer le(s) couvercle(s) et appuyer sur Lancer.
0709	RSH en statut Stop, ouverture du couvercle.
0710	Le couvercle du centre de réactifs est ouvert.
0711	Le couvercle du carrousel échantillons est ouvert.
0712	Demande d'initialisation refusée, le couvercle du module d'analyse est ouvert.
0713	Demande d'initialisation refusée, couvercle(s) du RSH ouvert(s). Fermer le(s) couvercle(s) et sélectionner Initialisation.
0714	Demande d'initialisation refusée, couvercle du carrousel LAS ouvert.
0800	Impossible d'effectuer l'opération demandée, retirer portoir(s) du (des) centre(s) de prélèvement.
0801	Impossible de sauvegarder des modifications lorsque des demandes existent pour le dosage (x) sélectionné.
0802	Portoir dans bras robotique. Retirer le portoir.
0803	Impossible d'effacer le dosage (x), il est utilisé comme référence par un autre dosage (y).
0804	Impossible effacer réactif avant effacement de tous les coffrets et modification des fichiers dosages utilisant ce réactif.
0805	Impossible de configurer, un réactif est actuellement attribué en position D1.
0806	Impossible d'utiliser l'inventaire (x) en position (y), un réactif avec code-barres se trouve à la même position.
0808	Impossible de lancer l'opération demandée, l'outil de calibration du segment de cuvettes n'a pas été retiré.
0809	Impossible de modifier le niveau, le niveau n'a pas été ajouté.
0810	Impossible de modifier le numéro de lot, le niveau du lot n'a pas été ajouté.
0811	Impossible d'effacer le dosage (x), il est utilisé comme référence par un autre dosage.
0812	Impossible d'effacer le dosage (x), le dosage est un élément d'un dosage calculé (y).
0813	Impossible d'effectuer le dosage, le portoir ne peut être déplacé.
0815	Impossible d'effectuer le dosage, erreur de lecture du code-barres de l'ID portoir/position à la station d'aspiration.
0816	Impossible d'effectuer le dosage, demande de mise en attente de l'échantillon.
0817	Impossible de suspendre le traitement, échantillon situé sur le carrousel échantillons.
0818	Impossible de suspendre le traitement, l'échantillon n'a pas été lu par le passeur RSH.
0819	Impossible de suspendre le traitement, statut incorrect du passeur d'échantillons.
0820	Impossible de suspendre le traitement, la série est en cours.
0821	Impossible de suspendre le traitement, le calibrateur blanc est sélectionné.
0822	Impossible d'effacer le jeu de calibrateurs, calibrateurs utilisés pour un dosage.
0823	Impossible de réduire le nombre de niveaux de calibrateurs.
0824	Trop de résultats ont été sélectionnés. Ne pas sélectionner plus de (x) résultats pour chaque rapport Absorbance à imprimer.
0825	Impossible d'effectuer la procédure sélectionnée, une autre procédure est déjà en cours sur le module.
0826	Impossible d'effectuer la procédure sélectionnée, un module requis est actuellement utilisé pour une autre procédure déjà en cours.
0827	Impossible d'effectuer des procédures de diagnostic tant qu'un module est en statut Maintenance.
0828	Impossible de décharger un portoir réactifs, les rangées du passeur d'échantillons RSH sont remplies.
0829	Impossible de charger un portoir réactifs, toutes les positions du carrousel sont occupées.
0830	Demande annulée, déchargeur de CR non détecté.
0831	Impossible d'effectuer l'opération demandée, retirer le portoir du point d'aspiration.
0900	Numéro incorrect de lot, de composant ou de série d'un flacon dans la position du portoir réactifs (x) de la rangée (y).
0901	Version incorrecte de calibration du coffret réactifs dans la rangée (x).
0902	Version incorrecte du coffret réactifs dans la rangée (x).
0903	Le coffret-réactifs placé en position (x) a des composants R1 et R2 chargés sur des lignes de réactifs différentes.
0904	Le portoir de la rangée (x) contient un coffret de 500 tests.
0905	Déchargez les deux coffrets réactifs de la rangée (x) avant d'essayer de les recharger.
0906	Coffrets-réactifs du dosage (x) chargés sur les deux lignes de réactifs.
0909	Saisie incorrecte. La valeur de la linéarité basse ne doit pas être inférieure à 0.
0910	Saisie incorrecte. La valeur de la linéarité haute doit être inférieure à (x) pour la définition de dilution n° 1.
1000	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), lecture finale de Cal 1 ou Cal 2 inférieure aux spécifications.
1001	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), lecture finale trop élevée pour Cal 1.
1002	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), lecture finale trop basse pour Cal 1.
1003	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), lecture finale trop élevée pour Cal 2.
1004	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), lecture finale trop basse pour Cal 2.
1005	Impossible de calculer le résultat, la valeur URL finale se situe hors des limites définies pour le calibrateur le plus bas.
1006	Impossible d'effectuer le dosage, erreur de lecture du bruit de fond.
1007	Impossible d'effectuer le dosage, erreur de la lecture activée.
1008	Impossible d'effectuer le dosage, erreur de la lecture finale.
1009	Impossible de calculer le résultat, le résultat du dosage associé (x) numéro (y) n'est pas disponible.
1050	Impossible de calculer le résultat, erreur lors de la mesure d'absorbance.
1051	Impossible de calculer le résultat, absorbance supérieure aux limites optiques.
1052	Impossible de calculer le résultat, lectures d'absorbance en point final instables.
1053	Impossible de calculer le résultat, erreur de linéarité cinétique.
1054	Impossible de calculer le résultat, erreur lors de la vérification de la réaction.
1055	Impossible de calculer le résultat, absorbance lecture flex inutilisable pour la calibration.
1056	Impossible de calculer le résultat, absorbance inférieure à la limite inférieure de la courbe de calibration.
1057	Impossible de calculer le résultat, dernière lecture requise du dosage de réf. (x) n1/4 (y) doit être définie comme 5.
1100	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal A.
1101	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal B.
1102	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal C.
1103	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal D.
1104	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal E.
1105	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal F.
1106	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal 1.
1107	Erreur de calibration, dosage (x) n1/4 (y), écart trop grand entre la courbe de réf. et la courbe ajustée pour Cal 2.
1108	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ratio Cal B/Cal A trop élevé.
1109	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ratio Cal B/Cal A trop faible.
1110	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), pente logarithmique supérieure au paramètre maximum.
1111	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), pente logarithmique inférieure au paramètre minimum.
1112	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), RMSE trop élevé.
1113	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), le haut de la courbe dépasse l'asymptote minimum.
1114	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), le bas de la courbe dépasse l'asymptote maximum.
1115	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), le bas de la courbe dépasse l'asymptote minimum.
1116	Impossible de calculer le résultat, erreur de formule d'indice, paramètre fonction LOG.
1117	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ordonnée à l'origine en dehors des limites.
1118	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), le haut de la courbe dépasse l'asymptote maximum.
1119	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), le contrôle de validité de la courbe a échoué.
1120	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), valeur d'ajustement trop faible pour Cal A.
1121	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), valeur d'ajustement trop faible pour Cal F.
1122	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), valeur d'ajustement trop faible pour Cal 1.
1123	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), valeur d'ajustement trop faible pour Cal 2.
1124	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ratio trop faible pour Cal 1/Cal 2.
1125	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ratio de Cal 1/Cal 2 trop élevé.
1126	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ratio des calibrateurs trop faible.
1127	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), ratio des calibrateurs trop élevé.
1150	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), répliques insuffisantes de calibrateur.
1151	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), erreur de convergence.
1152	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), maximum courbe ajustée trop grand.
1153	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), pente trop faible.
1154	Impossible de calculer le résultat, erreur de convergence.
1155	Impossible de calculer le résultat, la courbe de calibration permet de multiples solutions.
1156	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), la pente se situe hors des limites définies.
1200	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal A.
1201	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal B.
1202	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal C.
1203	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal D.
1204	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal E.
1205	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal F.
1206	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal A.
1207	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal B.
1208	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal C.
1209	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal D.
1210	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal E.
1211	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal F.
1212	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal 1.
1213	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop basse pour Cal 2.
1214	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal 1.
1215	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration trop élevée pour Cal 2.
1216	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal A.
1217	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal B.
1218	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal C.
1219	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal D.
1220	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal E.
1221	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal F.
1222	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal A.
1223	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal B.
1224	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal C.
1225	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal D.
1226	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal E.
1227	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal F.
1228	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal 1.
1229	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop basse pour Cal 2.
1230	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal 1.
1231	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), concentration d'ajustement trop élevée pour Cal 2.
1232	Impossible de calculer le résultat, la valeur URL finale se situe hors des limites définies pour le calibrateur le plus élevé.
1250	Impossible de calculer le résultat, l'absorbance est supérieure au calibrateur le plus élevé.
1251	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), concentration en dehors des limites pour indice ICT.
1300	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal A.
1301	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal B.
1302	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal C.
1303	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal D.
1304	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal E.
1305	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal F.
1306	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal 1.
1307	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal 2.
1308	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal 1.
1309	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), plage incorrecte pour Cal 2.
1310	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), écart trop grand entre Cal A et Cal F.
1311	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), écart trop faible entre Cal A et Cal F.
1312	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL A.
1313	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL B.
1314	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL C.
1315	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL D.
1316	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL E.
1317	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL F.
1318	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL 1.
1319	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), variation trop grande de CAL 2.
1320	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), CV trop grand pour Cal 1.
1321	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), CV trop grand pour Cal 2.
1322	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), CV trop grand pour un calibrateur.
1323	Impossible de calculer le résultat, le résultat du dosage associé (x) numéro (y) est en dehors des limites spécifiées.
1324	Impossible de calculer le résultat, le résultat se situe en dehors des limites numériques.
1350	Impossible de calculer le résultat, aucune lecture d'absorbance dans les limites définies.
1351	Impossible de calculer le résultat, nombre insuffisant de lectures d'absorbance dans les limites spécifiées.
1352	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), écart trop grand du calibrateur.
1353	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), facteur de calibration en dehors des limites.
1354	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), lecture définie en dehors des limites.
1355	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), absorbance du blanc en dehors des limites.
1356	Impossible de calculer le résultat du calibrateur, nombre insuffisant de lectures d'absorbance dans limites spécifiées.
1400	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), nombre incorrect de répliques.
1401	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), des résultats manquent pour tous les niveaux de calibrateurs.
1402	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), chargement incorrect des calibrateurs.
1403	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), impossible de générer une courbe de calibration.
1404	Impossible de calculer le résultat, le dosage n'est pas calibré.
1405	Les calibrateurs de sont pas dans l'ordre, calibration échouée.
1406	Calibration annulée, analyse interrompue entre deux portoirs contenant des calibrateurs.
1407	Impossible d'effectuer le dosage, le dosage associé (x) numéro (y) est désactivé.
1408	Impossible de calculer le résultat, le dosage associé (x) numéro (y) ne permet pas de dilution manuelle.
1450	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y).
1451	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), calcul mathématique incorrect.
1452	Impossible de calculer le résultat, calcul mathématique incorrect.
1453	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), erreur de configuration du dosage.
1454	Impossible de calculer le résultat, erreur de configuration du dosage.
1455	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), les calibrateurs ne sont pas dans l'ordre.
1456	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), aucune courbe de calibration n'est disponible pour l'ajustement.
1457	Erreur de calibration du dosage (x) numéro (y), intervalle de durée de la courbe de calibration complète dépassée.
1458	Erreur de calibration du dosage (x), numéro (y), des résultats manquent pour certains niveaux de calibrateurs.
1461	Impossible de recalculer le résultat, le dosage n'existe pas.
1462	Impossible de modifier le résultat, le dosage n'existe pas.
1463	Impossible de recalculer le résultat, un paramètre de définition de la réaction a été modifié.
1464	Impossible de recalculer un résultat qui est un élément d'un résultat calculé.
1465	Impossible de modifier un résultat qui est un élément d'un résultat calculé.
1500	Erreur de calibration, dosage (x) numéro (y), coefficient de corrélation en dehors des limites.
1600	Impossible de calculer le résultat, lecture mV en dehors de la plage mesurable de l'unité ICT.
1601	Impossible de calculer le résultat, dérive de la tension de la solution de référence ICT.
1602	Impossible de calculer le résultat, tension de la solution de référence ICT en dehors des limites.
2000	Conduit d'évacuation des déchets solides plein. Installer poubelle vide, actualiser l'inventaire et appuyer sur Lancer.
2001	Réservoir de CR vide, ajouter des CR, actualiser l'inventaire et appuyer sur Lancer.
2003	Discordance de l'inventaire (x), actualiser l'inventaire et appuyer sur Lancer.
2004	Inventaire (x) presque vide, actualiser l'inventaire.
2006	L'inventaire (x) a dépassé sa stabilité à bord, actualiser l'inventaire.
2007	Impossible d'effectuer le dosage, inventaire insuffisant.
2008	Impossible d'effectuer le dosage, solution de préactivation périmée.
2009	Impossible d'effectuer le dosage, solution d'activation périmée.
2010	Coffret réactifs vide en position (x).
2011	Flacon réactif en plus en position (x) du carrousel (y). Imprimer le rapport des erreurs de chargement des réactifs.
2012	Flacon réactif en plus en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y).
2013	Coffret réactifs vide dans la rangée (x).
2014	Discordance d'inventaire entre le logiciel et l'appareil, actualiser l'inventaire.
2015	Inventaire insuffisant ou périmé, actualiser l'inventaire.
2017	L'inventaire (x) est plein, vider la poubelle.
2018	Impossible d'effectuer la procédure, inventaire insuffisant sur le module d'analyse (x).
2019	Inventaire (x) vide, actualiser l'inventaire.
2020	Erreur d'inventaire, consulter l'écran Statut inventaire.
2021	Plateau des déchets solides plein. Installez une poubelle des déchets solides vide, actualisez l'inventaire et appuyez sur Lancer.
2050	Inventaire bas de (x).
2051	Inventaire (x) vide, actualiser l'inventaire.
2054	Le bidon de déchets liquides concentrés est plein.
2100	Le réservoir de tampon de lavage est plein, demande de remplissage ignorée.
2101	Transfert de tampon de lavage annulé, l'utilisateur a sélectionné Stop pour le module d'analyse.
2102	Impossible d'amorcer la pompe de transfert du tampon de lavage, transfert annulé.
2103	Dépassement du délai de transfert du tampon, transfert annulé.
2104	Impossible d'effectuer le cycle de rinçage automatique, niveau bas de (x).
2200	Echec de la procédure (x), consulter la fenêtre d'activité pour plus de détails.
2201	Procédure (x) annulée par l'utilisateur.
2202	Rapport de la procédure (x) non disponible.
2300	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, le couvercle du carrousel échantillons est fermé.
2301	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, le couvercle du carrousels réactifs 1 est fermé.
2302	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, le couvercle du carrousel réactifs 2 est fermé.
2303	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, l'initialisation du carrousel échantillons a échoué.
2304	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, carrousel réactifs 1 extérieur non initialisé.
2305	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, carrousel réactifs 1 intérieur non initialisé.
2306	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, le carrousel réactifs 2 n'a pas été initialisé.
2307	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur d'initialisation du pipeteur.
2308	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, erreur de déplacement du carrousel échantillons.
2309	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, erreur de déplacement du carrousel extérieur réactifs 1.
2310	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, erreur de déplacement du carrousel intérieur réactifs 1.
2311	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de déplacement du carrousel réactifs 2.
2312	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur lors du déplacement horizontal du pipeteur.
2313	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur lors du déplacement du pipeteur vers le bas.
2314	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur lors du déplacement du pipeteur vers le haut.
2315	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, erreur de rotation du carrousel échantillons.
2316	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, erreur de rotation du carrousel extérieur de réactifs 1.
2317	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, erreur de rotation du carrousel intérieur de réactifs 1.
2318	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de rotation du carrousel réactifs 2.
2319	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, dépassement limite cible verticale du carrousel échant.
2320	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, dépassement limite cible verticale de la cuvette.
2321	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, dépassement limite cible verticale du passeur échantillons.
2322	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), dépassement limite cible verticale de la cuvette.
2323	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, dépassement limite cible verticale du carrousel extérieur.
2324	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, dépassement limite cible verticale du carrousel intérieur.
2325	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, dépassement limite cible verticale de la cuvette.
2326	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, dépassement limite cible verticale du carrousel.
2327	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, dépassement limite cible horizontale station de lavage.
2328	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, dépassement limite cible horizontale de cuvette.
2329	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), dépassement limite cible horizontale de la cuvette.
2330	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), dépassement limite cible horizontale station de lavage.
2331	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), dépassement limite cible horizontale de la cuvette.
2332	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), dépassement limite cible horizontale station de lavage.
2333	La vérification de la verticalité de l'aiguille a échoué lors de la calibration du pipeteur (x).
2334	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), l'outil de calibration du segment de cuvettes n'a pas été trouvé.
2335	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, cible du carrousel échantillons introuvable.
2336	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, cible cuvette introuvable.
2337	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), cible cuvette introuvable.
2338	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, cible du carrousel extérieur introuvable.
2339	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, cible du carrousel intérieur introuvable.
2340	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, cible cuvette introuvable.
2341	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, cible du carrousel introuvable.
2342	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, impossible de déterminer la position de la cible.
2343	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, segment type A incorrect dans le carrousel extérieur.
2344	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, segment type A incorrect dans le carrousel.
2345	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), niveau bas du bain d'incubation.
2346	Impossible d'effectuer calibration du pipeteur échantillon, erreur de détection de niveau dans carrousel échantillons.
2347	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, erreur de détection de niveau dans station de lavage.
2348	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, erreur de détection de niveau dans cuvette.
2349	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, erreur de détection de niveau dans passeur.
2350	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur de détection de niveau dans cuvette.
2351	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur de détection de niveau dans station de lavage.
2352	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, erreur de détection de niveau dans carrousel extérieur.
2353	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, erreur de détection de niveau dans carrousel intérieur.
2354	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur de détection de niveau dans cuvette.
2355	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), erreur de détection de niveau dans station de lavage.
2356	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de détection de niveau dans carrousel.
2357	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, mouvement du pipeteur restreint dans carrousel échantillons.
2358	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, mouvement du pipeteur restreint dans station de lavage.
2359	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, mouvement du pipeteur restreint dans cuvette.
2360	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, mouvement du pipeteur restreint dans passeur.
2361	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), mouvement du pipeteur restreint dans cuvette.
2362	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), mouvement du pipeteur restreint dans station de lavage.
2363	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, mouvement du pipeteur restreint dans carrousel extérieur.
2364	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 1, mouvement du pipeteur restreint dans carrousel intérieur.
2365	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), mouvement du pipeteur restreint dans cuvette.
2366	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), mouvement du pipeteur restreint dans station de lavage.
2367	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, mouvement du pipeteur restreint dans carrousel.
2368	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur échantillon, la cible du passeur échantillons est introuvable.
2369	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur (x), le pipeteur n'est pas correctement aligné avec la cible de la cuvette.
2370	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, le carrousel extérieur réactifs 2 n'a pas été initialisé.
2371	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactifs 2, le carrousel intérieur réactifs 2 n'a pas été initialisé.
2372	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de déplacement du carrousel extérieur réactifs 2.
2373	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de déplacement du carrousel intérieur réactifs 2.
2374	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de rotation du carrousel intérieur réactifs 2.
2375	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de rotation du carrousel extérieur réactifs 2.
2376	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, dépassement de la limite verticale cible du carrousel extérieur.
2377	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, dépassement de la limite verticale cible du carrousel intérieur.
2378	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, cible du carrousel extérieur introuvable.
2379	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, cible du carrousel intérieur introuvable.
2380	Impossible d'effectuer la calibration pipeteur réactif 2, segment de type A incorrect dans le carrousel extérieur.
2381	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de détection de niveau liquide dans le carrousel extérieur.
2382	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, erreur de détection de niveau liquide dans le carrousel intérieur.
2383	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, mouvement du pipeteur restreint dans le carrousel extérieur.
2384	Impossible d'effectuer la calibration du pipeteur réactif 2, déplacement du pipeteur restreint dans le carrousel intérieur.
3000	Impossible d'effectuer le dosage, liquide pour (x) non trouvé en (y).
3001	Impossible d'effectuer le dosage, liquide non trouvé pour pipeteur échantillon en position (x) carrousel échantillons.
3002	Impossible d'effectuer le dosage, liquide non trouvé en position (y) pour pipeteur (x).
3003	Impossible d'effectuer le dosage, liquide non trouvé en position (y) pour pipeteur (x).
3004	Impossible d'effectuer le dosage, liquide non trouvé pour pipeteur échantillon dans portoir échantillons.
3005	Impossible d'effectuer le dosage, liquide non trouvé pour pipeteur réactif 1.
3006	Impossible d'effectuer le dosage, liquide non trouvé pour pipeteur réactif 2.
3050	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop bas pour (x) en (y).
3051	Impossible d'effectuer le dosage, niveau du liquide trop élevé de (y) en (x).
3052	Impossible d'effectuer le dosage, liquide trop bas p. pipeteur échantillon en position (x) du carrousel échantillons.
3053	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop bas en position (y) pour pipeteur (x).
3054	Impossible d'effectuer le dosage, liquide trop bas pour pipeteur (x) en position (y).
3055	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop élevé pour pipeteur échantillon en pos. (x) du carrousel éch.
3056	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop élevé pour pipeteur (x) en position (y).
3057	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop élevé pour pipeteur (x) en position (y).
3058	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop bas pour pipeteur échantillon dans portoir échantillons.
3059	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop haut pour pipeteur échantillon dans portoir échantillons.
3060	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop haut pour pipeteur réactif 1.
3061	Impossible d'effectuer le dosage, niveau de liquide trop haut pour pipeteur réactif 2.
3100	Contact avec le liquide interrompu pendant l'aspiration de (x) à (y).
3101	Impossible d'effectuer le dosage, contact de liquide interrompu pour le pipeteur échantillon dans le carrousel échantillons pos. (x).
3102	Impossible d'effectuer le dosage, contact liquide interrompu pour pipeteur (x) pendant aspiration en position (y).
3103	Impossible d'effectuer le dosage, contact liquide interrompu pour pipeteur (x) pendant aspiration en position (y).
3104	Impossible d'effectuer le dosage, contact de liquide interrompu pour pipeteur échantillon au niveau du portoir.
3105	Impossible d'effectuer le dosage, contact de liquide interrompu pour pipeteur réactif 1 pendant l'aspiration.
3106	Impossible d'effectuer le dosage, contact de liquide interrompu pour pipeteur réactif 2 pendant l'aspiration.
3200	Impossible d'effectuer le dosage, nombre maximum d'erreurs DNL dépassé pour un réactif.
3201	Dépassement du nombre maximum d'erreurs de détection de niveau pour le réactif placé en position (x) du carrousel (y).
3202	Dépassement du nombre maximum d'erreurs de détection de niveau pour le réactif placé en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y).
3300	Pression élevée ou basse détectée pour (x).
3350	Impossible d'effectuer le dosage, erreur d'aspiration de (x) en (y).
3351	Erreur d'aspiration sur la carte de détection de niveau de liquide (x), valeur de bit de sortie activée.
3352	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), départ incorrect de la seringue.
3353	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), différence de pression.
3354	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), erreur de détection de mousse.
3355	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), aspiration incomplète.
3356	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), spécification de caillot.
3357	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), valeur de conformité de la courbe.
3358	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), pression moyenne finale.
3359	Erreur d'aspiration, carte de détection du niveau de liquide (x), corrélation pression moyenne initiale et finale.
3360	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), erreur de communication.
3361	Pression élevée détectée sur la carte de détection du niveau de liquide (x).
3362	Pression faible détectée sur la carte de détection du niveau de liquide (x).
3363	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), code incorrect statut détail.
3364	Erreur d'aspiration sur la carte de détection du niveau de liquide (x), numéro de bit sortie activé.
3365	(x) désactivé, nombre maximum d'erreurs d'aspiration dépassé.
3375	Impossible d'effectuer le dosage, une erreur d'aspiration s'est produite.
3376	Impossible d'effectuer le dosage, une erreur de distribution s'est produite.
3377	Impossible d'effectuer le dosage, une erreur de lavage s'est produite.
3378	Impossible de lancer les analyses, erreur de lavage.
3500	Erreur de contrôle de pression, carte de détection du niveau de liquide (x).
3501	Dépassement du délai d'exécution de la commande DNL, carte de détection du niveau de liquide (x).
3502	Dépassement du délai de lecture des données DNL, carte de détection du niveau de liquide (x).
3503	Dépassement du délai d'écriture des données DNL, carte de détection du niveau de liquide (x).
3504	Dépassement du délai de contrôle de la pression, carte de détection du niveau de liquide (x).
3505	Dépassement du délai de lecture des données de contrôle de la pression, carte de détection du niveau de liquide (x).
3506	Dépassement du délai d'écriture des données de contrôle de la pression, carte de détection du niveau de liquide (x).
3507	Bit délai d'attente incorrect sur la carte de détection du niveau de liquide (x).
3508	Erreur de communication, carte de détection du niveau de liquide pour (x).
3550	Erreur lors de l'autotest de la carte de détection du niveau de liquide (x).
3551	Erreur lors de l'autotest de la carte de détection du niveau de liquide (x).
3552	La carte de détection du niveau de liquide (x) ne répond pas.
3553	Adresse incorrecte sur la carte de détection du niveau de liquide (x).
3554	Dépassement du délai d'exécution de l'autotest de la carte de détection du niveau de liquide (x).
3556	Erreur lors de l'autotest de la carte de détection du niveau de liquide (x).
3557	Test automatique de mise sous tension échoué sur la carte de détection du niveau de liquide (x).
3574	Code de contrôle de pression incorrect à la fin de la distribution.
3575	Le réservoir d'eau désionisée est vide.
3576	Réservoir d'eau désionisée, dépassement du délai de remplissage automatique.
3577	Le réservoir d'eau désionisée ne se remplit pas.
3578	Réservoir d'eau désionisée, dépassement du délai d'initialisation.
3579	Le réservoir interne de déchets non concentrés est plein.
3580	Mode incorrect de la carte de contrôle de pression.
3581	La carte de contrôle de pression ne répond pas.
3582	Echec du test automatique de mise sous tension de la carte de contrôle de pression.
3583	Mode incorrect de la carte de contrôle de pression pour requête de la version du logiciel de contrôle de pression.
3584	La carte de contrôle de pression ne répond pas à la requête de la version du logiciel de contrôle de pression.
3585	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt pendant la recherche.
3586	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt au début de l'aspiration.
3587	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt à la fin de l'aspiration.
3588	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt avant la distribution.
3589	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt au début de la distribution.
3590	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt à la fin de la distribution.
3591	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt avant le lavage.
3592	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt au moment du démarrage du lavage.
3595	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt à la fin du lavage.
3596	Aucune réponse de la carte de contrôle de pression à la fin de l'aspiration.
3597	Aucune réponse de la carte de contrôle de pression à la fin de la distribution.
3598	Aucune réponse de la carte de contrôle de pression à la fin du lavage.
3599	Code de contrôle de pression incorrect à la fin de l'aspiration.
3600	Code de contrôle de pression incorrect à la fin du lavage.
3601	Code incorrect de fin d'enregistrement reçu de la carte de détection du niveau de liquide (x).
3602	Erreur lors de la vérification de l'antenne de détection du niveau de liquide (x).
3603	Test automatique de mise sous tension réussi, carte de détection du niveau de liquide (x), version (y).
3604	La carte de contrôle de pression n'était pas en statut Prêt au début de la recherche.
3700	Impossible d'effectuer le dosage, erreur d'aspiration des effluents de lavage (x) pour l'aiguille (y).
3701	(x) désactivé, nombre maximum d'erreurs d'aspiration des effluents de lavage dépassé.
3702	Mise en garde (x) approvisionnement en eau de lavage, faible débit détecté, (y/z).
3703	Impossible d'effectuer l'analyse, erreur (x) approvisionnement en eau de lavage, (y/z).
3840	Dépassement de la durée de rotation de (x).
3841	Erreur d'initialisation de (x).
3850	Dépassement du délai d'exécution lors du déplacement de (x) vers limite supérieure.
3851	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement (x) vers limite supérieure.
3852	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors déplacement (x) vers limite supérieure.
3853	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement (x) vers limite supérieure.
3854	Dépassement du délai d'exécution lors du déplacement de (x) vers la limite inférieure.
3855	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement (x) vers limite inférieure.
3856	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) lors déplacement (x) vers la limite inférieure.
3857	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement (x) vers la limite inférieure.
3858	Dépassement du délai d'exécution lors du déplacement du laveur de cuvettes vers la limite supérieure.
3859	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe lavage cuvettes vers limite supérieure.
3860	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors déplacement pompe lavage cuvettes vers limite supérieure.
3861	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe lavage cuvettes vers limite supérieure.
3862	Dépassement du délai d'exécution lors du déplacement de la pompe de lavage des cuvettes vers la limite inférieure.
3863	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe lavage cuvettes vers limite inférieure.
3864	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) lors déplacement pompe lavage cuvettes vers limite inférieure.
3865	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe lavage cuvettes vers limite inférieure.
3866	Dépassement du délai d'initialisation de la pompe de lavage des cuvettes.
3867	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors de l'initialisation de la pompe de lavage des cuvettes.
3868	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) lors de l'initialisation de la pompe de lavage des cuvettes.
3869	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors de l'initialisation de la pompe de lavage des cuvettes.
3870	Dépassement du délai de déplacement de la pompe de solution de lavage vers la limite supérieure.
3871	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe solution de lavage vers limite supérieure.
3872	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors déplacement pompe solution de lavage vers limite supérieure.
3873	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe solution de lavage vers limite supérieure.
3874	Dépassement du délai de déplacement de la pompe de solution de lavage vers la limite inférieure.
3875	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe de solution de lavage vers limite inférieure.
3876	Statut inattendu du détecteur (seul. Haut est activé) lors déplacement pompe de solution de lavage vers limite inférieure.
3877	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe de solution de lavage vers limite inférieure.
3878	Dépassement du délai d'initialisation de la pompe de solution de lavage.
3879	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas non activés) lors de l'initialisation de la pompe de solution de lavage.
3880	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors de l'initialisation de la pompe de solution de lavage.
3881	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors de l'initialisation de la pompe de solution de lavage.
3882	Dépassement du délai de déplacement de la pompe des déchets liquides concentrés vers limite supérieure.
3883	Statut inattendu détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe déchets liquides concentrés vers lim. sup.
3884	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors déplacement pompe déchets liquides concentrés vers lim. sup.
3885	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe déchets liquides concentrés vers lim. sup.
3886	Dépassement du délai de déplacement de la pompe des déchets liquides concentrés vers limite inférieure.
3887	Statut inattendu détecteur (Haut et Bas non activés) lors déplacement pompe déchets liquides concentrés vers lim. inf.
3888	Statut inattendu détecteur (seul. Haut est activé) lors déplacement pompe déchets liquides concentrés vers lim. inf.
3889	Statut inattendu détecteur (Haut et Bas activés) lors déplacement pompe déchets liquides concentrés vers lim. inf.
3890	Dépassement du délai d'initialisation de la pompe de déchets liquides concentrés.
3891	Statut inattendu détecteur (Haut et Bas non activés) lors initialisation de la pompe de déchets liquides concentrés.
3892	Statut inattendu du détecteur (seul. Bas est activé) lors initialisation de la pompe de déchets liquides concentrés.
3893	Statut inattendu du détecteur (Haut et Bas activés) lors initialisation de la pompe de déchets liquides concentrés.
3894	Dépassement du délai de mouvement du moteur de la seringue échantillon.
3895	Erreur d'initialisation du moteur de la seringue échantillon.
3896	Dépassement du délai de déplacement du moteur de la seringue (x).
3897	Erreur d'initialisation du moteur de la seringue (x).
3898	Dépassement du délai de déplacement de la pompe de la seringue (x).
3899	Erreur d'initialisation du moteur de la seringue (x).
3900	Le module d'analyse est (x), impossible d'ouvrir la vanne d'entrée pour le transfert de tampon de lavage depuis l'appareil ARM.
3901	(x) échoué : (y).
3902	(x) : (y)
3903	Impossible de régler le transfert de tampon de lavage sur automatique, erreur du port ARM.
3904	ARM éteint, interruption de la communication entre le centre de contrôle et un module d'analyse.
4000	Impossible de lire le code-barres du réactif en position (x) du carrousel (y).
4001	Impossible de lire le code-barres du réactif 1 en position (x).
4002	Impossible de lire le code-barres du réactif 2 en position (x).
4003	Impossible de lire le code-barres du réactif 1.
4004	Impossible de lire le code-barres du réactif 2.
4005	Impossible de lire l'ID code-barres du segment (x) du carrousel réactifs 1.
4006	Impossible de lire l'ID code-barres du segment (x) du carrousel réactifs 2.
4007	Le coffret réactifs défini par utilisateur en position (x) a été déchargé, erreur de lecture code-barres même position.
4008	Impossible de lire le code-barres du réactif en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y).
4100	Caractère de fin non reçu du lecteur codes-barres des réactifs.
4101	Checksum incorrect reçu du lecteur codes-barres des réactifs.
4102	Commande incorrecte envoyée au lecteur codes-barres des réactifs.
4103	Le lecteur codes-barres des réactifs ne répond pas.
4104	Commande de confirmation non reçue du lecteur codes-barres des réactifs.
4105	Test automatique de mise sous tension échoué, lecteur codes-barres des réactifs.
4106	Test automatique de mise sous tension réussi, lecteur codes-barres des réactifs (x).
4200	Impossible de lire l'étiquette code-barres dans portoir (x) position (y).
4201	Le lecteur de la voie de chargement ne réussit pas à lire l'ID portoir (x), les échantillons ne seront pas analysés.
4202	Séquence incorrecte des numéros de position du portoir (x).
4203	Le lecteur de la voie de chargement ne réussit pas à lire le numéro de position (x) du portoir.
4204	Il n'est pas possible de lire l'ID du portoir au niveau du lecteur codes-barres des ID échantillons.
4205	Le lecteur codes-barres du passeur d'échantillons ne peut pas lire l'ID portoir (x).
4206	Impossible de lire l'ID portoir du portoir dans la baie (x) rangée (y).
4207	Impossible de lire l'ID portoir du portoir de la rangée (x).
4208	ID échantillon scanné par le lecteur de codes-barres incorrect. L'ID échantillon contient un caractère incorrect.
4300	Impossible de lire le numéro de position (x) du portoir dans (y).
4301	Impossible de lire l'ID du portoir au (x) module (y).
4302	ID portoir incorrect détecté au (x) du module (y).
4400	Le lecteur codes-barres des ID échantillons ne répond pas.
4401	Checksum incorrect reçu du lecteur codes-barres des ID échantillons.
4402	Caractère de fin non reçu du lecteur codes-barres des ID échantillons.
4403	Lecteur codes-barres des ID échantillons non détecté.
4404	Commande incorrecte envoyée au lecteur codes-barres des ID échantillons.
4405	Erreur de communication du lecteur codes-barres des ID échantillons.
4406	Impossible d'effectuer la lecture, le lecteur codes-barres des ID échantillons est en cours d'utilisation.
4407	Configuration incorrecte du lecteur codes-barres des ID échantillons.
4408	Test automatique de mise sous tension échoué, lecteur codes-barres des ID échantillons.
4409	Test automatique de mise sous tension réussi, lecteur codes-barres des ID échantillons, version (x).
4410	Erreur de synchronisation du lecteur codes-barres du passeur d'échantillons RSH.
4411	Checksum incorrect reçu du lecteur codes-barres.
4412	Commande incorrecte envoyée au lecteur codes-barres.
4413	Erreur de communication du lecteur codes-barres.
4414	Lecteur codes-barres non détecté.
4415	Caractère de fin non reçu du lecteur codes-barres.
4416	Impossible d'effectuer la lecture, le lecteur codes-barres est en cours d'utilisation.
4417	Configuration incorrecte du lecteur codes-barres.
4418	Erreur de communication du lecteur codes-barres des réactifs.
4419	Configuration incorrecte du lecteur codes-barres de réactifs.
4420	Impossible d'effectuer la lecture, le lecteur codes-barres des réactifs est en cours d'utilisation.
4500	(x) ne répond pas sur le module d'analyse (y).
4501	Le lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x) est occupé.
4502	Numéro incorrect de lecteur (x) demandé pour le lecteur codes-barres de la voie de prélèvement.
4503	Configuration incorrecte du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4504	Erreur de communication du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4505	Checksum incorrect reçu du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4506	Caractère de fin non reçu du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4507	Symbole de fin incorrect reçu du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4508	Le lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x) n'a pas été détecté.
4509	Adresse incorrecte de lecteur reçue du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4510	Commande incorrecte reçue du lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4511	Le lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x) ne répond pas.
4520	Test automatique de mise sous tension réussi, lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x) version (y).
4530	Test automatique de mise sous tension échoué, lecteur codes-barres de la voie de prélèvement (x).
4600	L'ID du carrousel ne peut être lu par le lecteur codes-barres de la voie de prélèvement.
4601	L'ID échantillon (x) n'a pas été lu par le lecteur codes-barres du LAS.
4602	Erreur de lecture de l'IDE (x) dans le LAS.
4800	Impossible de lire l'ID échantillon en position (x) du carrousel échantillons.
4801	Impossible de lire l'ID échantillon dans le carrousel échantillons.
4900	Test automatique de mise sous tension du lecteur codes-barres (x) échoué.
4901	Erreur du lecteur codes-barres (x) (erreur d'initialisation du port).
4902	Dysfonctionnement du lecteur codes-barres (x).
4906	Erreur de parité du lecteur codes-barres (x).
5000	Déplacement restreint de (x) en (y).
5001	Aiguille pipeteur échantillon restée à l'intérieur du godet/tube échantillon dans le module (x) suite à un dysfonctionnement.
5002	Dépassement du délai de déplacement vertical du pipeteur échantillon.
5003	Erreur d'initialisation verticale du pipeteur échantillon.
5004	Dépassement du délai de déplacement horizontal du pipeteur échantillon.
5005	Erreur d'initialisation horizontale du pipeteur échantillon.
5006	Dépassement du délai de déplacement vertical du pipeteur (x).
5007	Erreur d'initialisation verticale du pipeteur (x).
5008	Dépassement du délai de déplacement horizontal du pipeteur (x).
5009	Erreur d'initialisation horizontale du pipeteur (x).
5010	Dépassement du délai de déplacement vertical du pipeteur (x).
5011	Erreur d'initialisation verticale du pipeteur (x).
5012	Dépassement du délai de déplacement horizontal du pipeteur (x).
5013	Erreur d'initialisation horizontale du pipeteur (x).
5014	Restriction du mouvement du pipeteur échantillon en position (x) du carrousel échantillons.
5015	Restriction du mouvement du pipeteur (x) en (y).
5016	Restriction du mouvement du pipeteur (x) en (y).
5017	Impossible d'effectuer le déplacement horizontal, le pipeteur échantillon n'est pas en position verticale.
5018	Mouvement du pipeteur échantillon restreint dans portoir échantillons.
5019	Impossible d'effectuer le dosage, le mouvement du pipeteur réactif 1 est restreint.
5020	Impossible d'effectuer le dosage, le mouvement du pipeteur réactif 2 est restreint.
5021	Mouvement du pipeteur restreint au niveau du LAS.
5022	Mouvement du pipeteur échantillon restreint en position de cuvette de dilution.
5023	Le déplacement du pipeteur échantillon est restreint.
5024	Statut SMC inattendu après mouvement de (x).
5025	Le pipeteur échantillon n'a pas stoppé son mouvement vertical comme prévu.
5026	Le pipeteur (x) n'a pas stoppé son mouvement vertical comme prévu.
5027	Le pipeteur (x) n'a pas stoppé son mouvement vertical comme prévu.
5100	(x) désactivé, nombre maximum d'erreurs dépassé.
5101	(x) n'a pas relâché la CR.
5102	Impossible d'effectuer l’analyse, to process test, dysfonctionnement du (x).
5103	(x) n'a pas agité la CR pendant le temps nécessaire.
5104	(x) n'a pas atteint la vitesse nécessaire.
5105	CR non engagé dans (x).
5106	Un blocage de la couronne réactionnelle a été détecté et une reprise a été effectuée avec succès. Une intervention sur la couronne réactionnelle peut s'avérer nécessaire.
5151	Dépassement du délai de rotation du carrousel réactionnel.
5152	Erreur d'initialisation du carrousel réactionnel.
5153	Dépassement du délai de rotation du carrousel réactifs 1 extérieur.
5154	Erreur d'initialisation du carrousel réactifs 1 extérieur.
5155	Dépassement du délai de rotation du carrousel réactifs 1 intérieur.
5156	Erreur d'initialisation du carrousel réactifs 1 intérieur.
5157	Dépassement du délai de rotation du carrousel réactifs 2.
5158	Erreur d'initialisation du carrousel réactifs 2.
5159	Erreur de rotation du carrousel échantillons de (x) à (y).
5160	Dysfonctionnement du carrousel échantillons.
5161	Erreur de rotation du carrousel extérieur réactifs 1 entre (x) et (y).
5162	Erreur du carrousel extérieur réactifs 1.
5163	Erreur de rotation du carrousel intérieur réactifs 1 entre (x) et (y).
5164	Erreur du carrousel intérieur réactifs 1.
5165	Erreur de rotation du carrousel réactifs 2 entre (x) et (y).
5166	Erreur du carrousel réactifs 2.
5167	Repère de cuvette non détecté, cuvette (x).
5168	Repère de cuvette non détecté.
5169	Valeur d'ajustement automatique (x) du détecteur d'activation de l'optique en dehors des limites.
5170	Dépassement du délai de rotation du carrousel échantillons.
5171	Erreur d'initialisation du carrousel échantillons.
5172	Erreur lors de l'ajustement automatique du capteur d'activation de l'optique.
5173	Impossible de terminer la lecture des réactifs.
5174	Flacon réactif en double détecté en position (x) du carrousel (y). Le flacon n'est pas utilisé.
5175	Flacon réactif en double détecté en position (x) du carrousel (y). Le flacon n'est pas créé.
5176	Aucun portoir n'a été détecté dans la position (x) du carrousel réactifs.
5177	Portoir détecté dans la position (x) du carrousel réactifs.
5178	Erreur du détecteur de portoir réactifs.
5179	Flacon réactif en double détecté en position (x) du portoir réactifs de la rangée (y).
5180	Impossible de charger le portoir réactifs dans la rangée (x) du fait d'un dysfontionnement mécanique précédent.
5181	Impossible de décharger le portoir réactifs de la rangée (x) du carrousel réactifs du fait d'un dysfonctionnement mécanique précédent.
5182	Portoir non détecté dans la position (x) du carrousel réactifs.
5183	Erreur du carrousel extérieur réactifs 2.
5184	Erreur du carrousel intérieur réactifs 2.
5185	Erreur de rotation du carrousel extérieur réactifs 2 entre (x) et (y).
5186	Erreur de rotation du carrousel intérieur réactifs 2 entre (x) et (y).
5187	Erreur d'initialisation du carrousel extérieur réactifs 2.
5188	Erreur d'initialisation du carrousel intérieur réactifs 2.
5189	Dépassement du délai de rotation du carrousel extérieur réactifs 2.
5190	Dépassement du délai de rotation du carrousel intérieur réactifs 2.
5200	CR détectée sous le point de distribution alors qu'aucune CR ne devrait s'y trouver.
5201	Aucune CR n'a été introduite dans le système d'alimentation depuis un certain temps.
5202	Défaillance du détecteur du point de distribution du chargeur de CR.
5203	Aucune CR dans le système de transport de CR.
5204	Dysfonctionnement du détecteur de contrôle du chargement des CR.
5205	CR détectée dans la couronne réactionnelle alors qu'une nouvelle CR est en train d'être chargée.
5207	Aucune CR détectée au niveau du point de distribution.
5208	Impossible d'effectuer le dosage, il n'y a pas de CR.
5209	Aucune CR détectée dans la couronne réactionnelle après une tentative de chargement des CR.
5210	CR non attendue détectée dans la couronne réactionnelle.
5211	Chargement impossible d'une CR dans le temps imparti.
5251	Défaillance du détecteur de transfert du tampon de lavage, transfert annulé.
5252	Détecteur de niveau du tampon de lavage déconnecté.
5300	Erreur de vide pendant l'aspiration (x).
5301	Défaillance du système de vide.
5302	Erreur lors de l'initialisation du vide, détecteur de vide.
5303	Défaillance du système de vide, niveau de pression trop bas.
5304	Défaillance du système de vide, niveau de liquide trop élevé.
5305	Niveau de liquide trop élevé dans l'accumulateur de vide.
5306	Demande d'analyse refusée, le niveau de liquide dans l'accumulateur de vide est trop élevé. Attendez (x) minutes et réessayez.
5307	Pression des déchets liquides élevée.
5350	Test automatique de mise sous tension échoué, carte indexeur (x).
5351	Carte E/S pilote c.c. non trouvée.
5352	Test automatique de mise sous tension réussi, carte E/S pilote c.c.
5353	Test automatique de mise sous tension échoué, carte E/S pilote c.c.
5354	Défaillance de la carte de contrôle.
5355	Erreur de réinitialisation du registre de la carte contrôle.